1 00:04:45,458 --> 00:04:48,541 Untuk mendapatkan kembali kejantanan dan kemudaanmu yang hilang datanglah.. 2 00:04:49,041 --> 00:04:50,333 Dokter Babush Mathews untuk satu-satunya solusi. 3 00:04:50,833 --> 00:04:52,750 Klinik Kaam Siddhi. Kamar no. 302. 4 00:04:53,250 --> 00:04:54,333 Di belakang hotel bintang emas. 5 00:04:54,833 --> 00:04:57,500 Mampirlah. Atau tulislah. 6 00:04:58,000 --> 00:05:01,541 Oke pak.- Tidak apa-apa. Lebih keras. 7 00:05:02,041 --> 00:05:05,416 Untuk mendapatkan kembali kejantanan dan kemudaanmu yang hilang datanglah.. 8 00:05:05,916 --> 00:05:07,250 Dokter Babush Mathews. 9 00:05:07,750 --> 00:05:08,750 Klinik Kaam Siddhi. 10 00:05:09,250 --> 00:05:10,541 Kamar no. 302. 11 00:05:11,041 --> 00:05:12,833 Di belakang hotel bintang emas. 12 00:05:13,333 --> 00:05:14,166 Mampirlah. Atau tulislah. 13 00:05:14,666 --> 00:05:16,291 Tidak apa-apa. Tapi kenapa kamu menggigil? 14 00:05:16,791 --> 00:05:17,833 Di sini dingin. 15 00:05:18,333 --> 00:05:21,041 Andalah yang akan menjadi korban berikutnya. Dipahami? 16 00:05:21,541 --> 00:05:22,125 Biarkan dia. Datang. 17 00:05:22,625 --> 00:05:24,125 Apa itu Pandit? Anda merusak kesenangan. 18 00:05:24,625 --> 00:05:26,291 Ikuti saran saya. 19 00:05:26,791 --> 00:05:28,333 Tinggalkan dia. - Shambhu.. 20 00:05:28,833 --> 00:05:30,125 Pandit mari kita buat pengaturan untuk malam ini. 21 00:05:30,625 --> 00:05:34,500 Selamat pagi dokter. 22 00:05:35,000 --> 00:05:38,500 Selamat pagi pak. - Selamat pagi. 23 00:05:40,500 --> 00:05:43,333 Jadi menurutmu kalian adalah dokter? 24 00:05:43,833 --> 00:05:45,375 Dokter? 25 00:05:45,875 --> 00:05:47,166 Pak sebenarnya saya berpikir begitu.. 26 00:05:47,666 --> 00:05:48,833 Anda berpikir bahwa sekarang Anda telah diterima di sini.. 27 00:05:49,333 --> 00:05:51,750 ..kamu sudah menerima gelarmu. MBBS. 28 00:05:52,250 --> 00:05:54,541 Siapa namamu?- Tuan Paritosh Sharma. 29 00:05:55,041 --> 00:05:55,750 Apakah aku bertanya padamu? 30 00:05:56,250 --> 00:05:57,500 "Tuan Paritosh Sharma." 31 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Mereka juga memperoleh gelar ksatria. 32 00:05:59,500 --> 00:06:01,000 Kerudung ksatria? Tidak, Pak. 33 00:06:01,500 --> 00:06:02,291 Hanya Paritosh Sharma. 34 00:06:02,791 --> 00:06:04,625 "Tuan" atau "hanya"? - Sebenarnya, Pak, saya.. 35 00:06:05,125 --> 00:06:07,333 Mari kita ajak mereka melihat-lihat. 36 00:06:07,833 --> 00:06:09,833 Tidak, mari kita bawa dia ke Chris. 37 00:06:10,333 --> 00:06:12,041 Pak, tolong. - Mereka dokter bukan? 38 00:06:12,541 --> 00:06:13,750 Kami akan mendapat bayaran dari mereka. - Tuan tolong biarkan kami pergi. 39 00:06:14,250 --> 00:06:15,458 Bagaimana kami bisa membiarkanmu pergi seperti ini? 40 00:06:15,958 --> 00:06:17,208 Apa kabarmu? 41 00:06:17,708 --> 00:06:19,458 Saya akan menanganinya. 42 00:06:19,958 --> 00:06:24,000 Itu yang bisa saya lihat. 43 00:06:24,500 --> 00:06:28,000 Sekarang apa? 44 00:06:32,250 --> 00:06:36,625 Nama? - Tuan Paritosh Sharma. 45 00:06:37,125 --> 00:06:39,666 Milikmu? - Taara. 46 00:06:40,166 --> 00:06:40,875 Taara? 47 00:06:41,375 --> 00:06:46,208 Ada hal lain yang harus dilakukan.. 48 00:06:46,708 --> 00:06:47,875 Anda bisa tertawa. 49 00:06:48,375 --> 00:06:49,458 Aku akan menunggumu. - Tidak, Pak. 50 00:06:49,958 --> 00:06:53,458 Tertawa. - Dekan.. 51 00:06:53,958 --> 00:06:55,083 Abbas? 52 00:06:55,583 --> 00:06:59,083 Apa yang harus saya lakukan terhadap dekan? 53 00:07:00,666 --> 00:07:02,625 Temui aku setelah kelas.- Sekarang pergilah. 54 00:07:03,125 --> 00:07:05,875 Datang. Mengapa kamu begitu takut? 55 00:07:06,375 --> 00:07:08,166 Sampai jumpa nanti. Oke sampai jumpa. - Oke. 56 00:07:08,666 --> 00:07:09,375 Halo Pak. Hai tuan. 57 00:07:09,875 --> 00:07:11,083 Pak hanya ngobrol ramah dengan juniornya. 58 00:07:11,583 --> 00:07:14,125 Sekadar perkenalan Pak. - Benar-benar? - Ya, tuan. 59 00:07:14,625 --> 00:07:15,958 Saya benar-benar bingung tentang gigi biru. 60 00:07:16,458 --> 00:07:17,333 Jelaskan padaku. 61 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 Pak, saya bukan dari mental. 62 00:07:19,791 --> 00:07:20,833 Pak. Maaf pak. Lelucon yang buruk. 63 00:07:21,333 --> 00:07:22,625 Lelucon yang sangat buruk. 64 00:07:23,125 --> 00:07:25,333 Apa yang kamu lakukan Abbas?- Dan tentu saja ada batasnya. 65 00:07:25,833 --> 00:07:29,083 Tentang lelucon itu, Pak? 66 00:07:29,583 --> 00:07:33,083 Anda tahu apa yang saya maksud. 67 00:07:46,791 --> 00:07:49,333 raksasa koloratis. 68 00:07:49,833 --> 00:07:52,083 Ini adalah tanaman setengah berkembang biak. 69 00:07:52,583 --> 00:07:54,625 Tanaman ini sangat bermanfaat. 70 00:07:55,125 --> 00:07:57,416 Ambil dua atau tiga lembar daun dan hancurkan. 71 00:07:57,916 --> 00:08:00,791 Campur dengan minyak wijen. 72 00:08:01,291 --> 00:08:03,958 Maka pembengkakan ini bisa berkurang. 73 00:08:04,458 --> 00:08:06,125 Pak! - Ya. 74 00:08:06,625 --> 00:08:09,916 Untuk mendapatkan kembali kejantanan dan kemudaanmu yang hilang datanglah.. 75 00:08:10,416 --> 00:08:11,583 Dokter Babush Mathews. 76 00:08:12,083 --> 00:08:14,083 Klinik Kaam Siddhi.- Kamar no. 302. 77 00:08:14,583 --> 00:08:15,750 Di belakang hotel bintang emas. 78 00:08:16,250 --> 00:08:17,208 Mampirlah. Atau tulislah. 79 00:08:17,708 --> 00:08:22,375 Jika Anda tidak dapat menghasilkan keturunan atau jika Anda ingin menjadi kaya, datanglah kepada kami. 80 00:08:22,875 --> 00:08:28,291 Perkuliahan perguruan tinggi kedokteran juga diperlakukan. 81 00:08:28,791 --> 00:08:31,500 Sadda? Mustafa? 82 00:08:32,000 --> 00:08:33,958 Silakan masuk. - Ayo. 83 00:08:34,458 --> 00:08:37,791 Masuk. Masuk. Anggap saja ini sebagai kelasmu sendiri. 84 00:08:38,291 --> 00:08:39,291 Itu pernah menjadi milikmu. 85 00:08:39,791 --> 00:08:42,291 Dan sekarang beri tahu saya siapa di antara Anda yang mengalami pembengkakan ini? 86 00:08:42,791 --> 00:08:43,750 Pak, saya sedang memikirkan itu.. 87 00:08:44,250 --> 00:08:46,333 ..di semester 1 beberapa lelucon harus dibagikan. 88 00:08:46,833 --> 00:08:48,208 Ya memang seharusnya begitu. 89 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 Tertawalah semuanya. Tertawa. 90 00:08:51,000 --> 00:08:52,500 Sekarang pergilah belajar untuk menjadi dokter. 91 00:08:53,000 --> 00:08:53,958 Pergi. - Dokter! 92 00:08:54,458 --> 00:08:56,500 Ya.- Ayo.- Ayo bodoh. - Ya? 93 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Jadi bio cardio terbuat dari apa? 94 00:09:00,083 --> 00:09:01,708 Pak? 95 00:09:02,208 --> 00:09:04,791 Ya?- Pak otot. Lapisan jantung yang paling tebal. 96 00:09:05,291 --> 00:09:07,250 Bagus. Sangat bagus. 97 00:09:07,750 --> 00:09:09,458 Siapa namamu? - Tuan Abimanyu. 98 00:09:09,958 --> 00:09:10,625 Abimanyu. 99 00:09:11,125 --> 00:09:13,208 Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya. Saya harap Anda bukan pengulang? 100 00:09:13,708 --> 00:09:16,291 Tidak, Pak. Sebenarnya Anda menandatangani surat asrama saya. 101 00:09:16,791 --> 00:09:19,500 Bagaimana Anda bisa menjadi repeater jika saya sudah menandatangani surat asrama Anda? 102 00:09:20,000 --> 00:09:21,541 Tidak, Pak. Saya di tahun pertama. 103 00:09:22,041 --> 00:09:24,708 Saya melamar asrama dan Anda memberi saya kamar. Sebagai sipir. 104 00:09:25,208 --> 00:09:26,500 Sebagai sipir? - Ya, tuan. 105 00:09:27,000 --> 00:09:28,208 Ya, Anda baru saja memasuki tahun pertama Anda. 106 00:09:28,708 --> 00:09:30,500 Dan Anda sudah menjadi sipir? 107 00:09:31,000 --> 00:09:31,708 Lalu mengapa Anda menganggapnya serius? 108 00:09:32,208 --> 00:09:36,458 Ini tahun pertama. Kita harus melontarkan beberapa lelucon. 109 00:09:36,958 --> 00:09:39,041 Menurutku tertawa adalah.. 110 00:09:39,541 --> 00:09:44,000 Ketakutan, teror, tirani.. 111 00:09:44,500 --> 00:09:48,625 Sejak lama, hal ini telah digunakan untuk menguasai massa. 112 00:09:49,125 --> 00:09:52,625 Ketakutan adalah senjata yang membantu membatasi orang pada hukum. 113 00:10:09,958 --> 00:10:11,291 Saya pernah mendengar bahwa ruangan tertutup itu berhantu. 114 00:10:11,791 --> 00:10:12,708 Semua ini hanyalah rumor. Tidak lebih. 115 00:10:13,208 --> 00:10:14,041 Apa yang kamu katakan? 116 00:10:14,541 --> 00:10:18,041 Pasti ada hantu. 117 00:10:20,041 --> 00:10:22,041 Senior-Mengapa kamu begitu takut? 118 00:10:22,541 --> 00:10:24,375 Itu terjadi di setiap perguruan tinggi. Berjalan lurus. 119 00:10:24,875 --> 00:10:28,291 Dokter? 120 00:10:28,791 --> 00:10:34,375 Bos besar ingin melecehkan para senior. 121 00:10:34,875 --> 00:10:37,000 Sebenarnya pak ibu saya berasal dari Kalkuta. - Benar-benar? 122 00:10:37,500 --> 00:10:39,375 Dan dia menyukai nyanyian klasik. - Tinggalkan kami. 123 00:10:39,875 --> 00:10:41,041 Tidak, tidak. 124 00:10:41,541 --> 00:10:42,708 Tuan, tolong tinggalkan mereka. 125 00:10:43,208 --> 00:10:45,125 Dan kamu? 126 00:10:45,625 --> 00:10:47,000 Pak, maksudku biarkan kita semua pergi. 127 00:10:47,500 --> 00:10:50,000 Anda sangat mengkhawatirkan mereka? 128 00:10:50,500 --> 00:10:52,291 Sekarang lihat saja. 129 00:10:52,791 --> 00:10:56,000 apa yang kami lakukan terhadap teman Anda dan Anda. 130 00:10:56,500 --> 00:10:57,958 Pak? - Ayo.. Sekarang lihat saja. 131 00:10:58,458 --> 00:11:00,041 Lihat nak.. 132 00:11:00,541 --> 00:11:02,041 Kesehatan dan karakter. 133 00:11:02,541 --> 00:11:04,291 Anda harus merawat mereka dengan baik. 134 00:11:04,791 --> 00:11:07,291 Oke? Buka pakaianmu. 135 00:11:07,791 --> 00:11:09,000 Saya tidak bisa melakukan ini. 136 00:11:09,500 --> 00:11:10,750 Anda pasti bisa melakukan ini. 137 00:11:11,250 --> 00:11:13,833 Seperti temanmu. 138 00:11:14,333 --> 00:11:16,708 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu merasa malu? 139 00:11:17,208 --> 00:11:20,000 Mengatakan? Apakah kamu merasa malu? 140 00:11:20,500 --> 00:11:22,083 Anda tidak mengatakan tidak kepada tuan Anda. Oke? 141 00:11:22,583 --> 00:11:26,083 Mengapa kamu berdiri di sana? - Oke. 142 00:11:29,625 --> 00:11:30,916 Apa yang kamu lihat? 143 00:11:31,416 --> 00:11:34,000 Lakukan itu. 144 00:11:34,500 --> 00:11:37,250 Lakukan.- Tidak. 145 00:11:37,750 --> 00:11:38,958 Lakukan itu. Jangan berani-berani menyentuhku. 146 00:11:39,458 --> 00:11:42,958 Sadda.. Sipir ada di sini. 147 00:11:49,875 --> 00:11:51,500 Pak? 148 00:11:52,000 --> 00:11:52,916 Pandit? - Ya? 149 00:11:53,416 --> 00:11:55,916 Bukankah mereka menayangkan berita di televisi mess? 150 00:11:56,416 --> 00:11:57,416 Benar, Pak. Mereka melakukannya. 151 00:11:57,916 --> 00:12:01,416 Hai! Ubah itu. 152 00:12:03,250 --> 00:12:05,250 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, tuan. 153 00:12:05,750 --> 00:12:08,250 Pak, jika Anda mau.. 154 00:12:08,750 --> 00:12:11,000 Pandit Anda bisa batuk atau berbicara. - Ya, tuan. 155 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 Dan dengarkan batuknya ambil.100 gram munakka, 156 00:12:13,208 --> 00:12:14,791 ..100 gram matti, 100 gram jahe.. 157 00:12:15,291 --> 00:12:17,458 ..dan haluskan dengan amla dan konsumsi tiga kali sehari. 158 00:12:17,958 --> 00:12:22,083 Maaf pak. Maaf. 159 00:12:22,583 --> 00:12:23,500 Apa yang kalian berdua lakukan disana? 160 00:12:24,000 --> 00:12:25,541 Pak, kami datang ke sini berjalan bersama. 161 00:12:26,041 --> 00:12:27,208 Tuan, mereka sedang bermain game. 162 00:12:27,708 --> 00:12:30,083 Berjalan bersama. 163 00:12:30,583 --> 00:12:31,458 Siapa yang melakukan ini? 164 00:12:31,958 --> 00:12:33,125 Pak sebenarnya.. 165 00:12:33,625 --> 00:12:35,750 ..kami merasa kepanasan jadi kami.. 166 00:12:36,250 --> 00:12:38,291 Nama mereka? 167 00:12:38,791 --> 00:12:39,958 Datang. 168 00:12:40,458 --> 00:12:42,750 Anda berdua mengganti pakaian dan datang untuk makan. 169 00:12:43,250 --> 00:12:45,250 Pak, kami baik-baik saja. - Siapa yang memintamu datang? 170 00:12:45,750 --> 00:12:49,250 Apakah kamu datang ke pernikahanku? 171 00:12:51,458 --> 00:12:53,833 Abhi? - ya tuan? 172 00:12:54,333 --> 00:12:56,791 Siapa seniornya. 173 00:12:57,291 --> 00:12:59,583 Tidak, Pak. Semuanya baik-baik saja. 174 00:13:00,083 --> 00:13:01,875 Saya mengerti segalanya. 175 00:13:02,375 --> 00:13:05,208 Saya tahu segalanya. 176 00:13:05,708 --> 00:13:08,500 Saya tidak akan mentolerir ini. 177 00:13:09,000 --> 00:13:12,500 Memahami? 178 00:13:14,041 --> 00:13:14,625 Pandit? 179 00:13:15,125 --> 00:13:17,125 .. baiklah kamu tutup mulut atau yang lain .. 180 00:13:17,625 --> 00:13:18,541 Jika mereka menonton berita, pikiran mereka akan murni. 181 00:13:19,041 --> 00:13:19,708 Tetaplah dalam batas Anda. 182 00:13:20,208 --> 00:13:22,333 Pasang kunci orang tua di saluran lain. - Ya, tuan. 183 00:13:22,833 --> 00:13:26,333 Anak laki-laki itu bijaksana. - Ya, kami akan melakukannya besok. - Permisi, Pak. 184 00:13:31,291 --> 00:13:32,541 Si brengsek itu melakukan kesalahan yang sangat besar. 185 00:13:33,041 --> 00:13:34,291 Sekarang apa yang kita lakukan? 186 00:13:34,791 --> 00:13:38,500 Apa perlunya dia mengeluh? 187 00:13:39,000 --> 00:13:39,833 Senior tidak akan meninggalkannya. 188 00:13:40,333 --> 00:13:41,958 Apa yang bisa kita lakukan? 189 00:13:42,458 --> 00:13:44,041 Kerusuhan terjadi di mana-mana. 190 00:13:44,541 --> 00:13:48,250 Itu benar. - Itu.. 191 00:13:48,750 --> 00:13:49,458 Hai J.K? 192 00:13:49,958 --> 00:13:52,500 Mengatakan. - Apakah kamu melihat? Anak ayam lewat dari sini. 193 00:13:53,000 --> 00:13:56,458 Di mana? - Ke kelas anatomi. 194 00:13:56,958 --> 00:14:00,791 Mereka akan ketakutan. 195 00:14:01,291 --> 00:14:03,916 Pertama-tama saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda.. 196 00:14:04,416 --> 00:14:06,333 ..untuk memilih profesi yang begitu mulia. 197 00:14:06,833 --> 00:14:07,625 Selamat. 198 00:14:08,125 --> 00:14:09,000 Terima kasih tuan. 199 00:14:09,500 --> 00:14:13,375 Dokter? Anda datang juga. 200 00:14:13,875 --> 00:14:14,958 Datang. 201 00:14:15,458 --> 00:14:18,666 Tahun pertama? - Kegagalan. - Kalian semua ingin menjadi dokter. 202 00:14:19,166 --> 00:14:25,083 Tapi izinkan saya melihat siapa di antara Anda yang memiliki keinginan untuk menjadi satu. 203 00:14:25,583 --> 00:14:27,833 Tangan ke bawah. Biasakan diri dengan baunya. - Ya. 204 00:14:28,333 --> 00:14:31,833 Jadi. Selamat datang di kehidupan baru. 205 00:14:35,458 --> 00:14:38,958 Senang bertemu dengan Anda, Tuan. - Sampai jumpa. - Sama di sini. 206 00:14:44,125 --> 00:14:44,833 Abimanyu?- ya? 207 00:14:45,333 --> 00:14:46,375 Elena ada di sini. Dari Spanyol. 208 00:14:46,875 --> 00:14:47,750 Untuk mengikuti wawancara profesor Anirudh. 209 00:14:48,250 --> 00:14:50,333 Luar biasa. - Keren sekali! - Oh? 210 00:14:50,833 --> 00:14:53,708 Bagaimana kamu mengenalnya?- Siapa yang tidak mengenalnya? Dia adalah USP kampus. 211 00:14:54,208 --> 00:14:55,875 Itu bagus. - Aku mencoba membaca bukunya sekali. 212 00:14:56,375 --> 00:14:57,416 Bagus sekali. - Tentu saja. 213 00:14:57,916 --> 00:14:58,500 Dia adalah seorang ulama yang sangat besar. 214 00:14:59,000 --> 00:15:00,500 Serius teman-teman. Dia memberikan kuliah terbuka. 215 00:15:01,000 --> 00:15:02,125 Kita semua harus pergi. - Pastinya 216 00:15:02,625 --> 00:15:04,500 Saya tidak tahu tentang orang lain. Tapi aku pasti akan pergi. 217 00:15:05,000 --> 00:15:08,500 Abhi akan pergi. Ke kelas Elena. - Paritosh? 218 00:15:16,375 --> 00:15:17,416 Maaf teman-teman. 219 00:15:17,916 --> 00:15:19,708 Tidak ada perasaan keras. - Tidak apa-apa, Pak. 220 00:15:20,208 --> 00:15:21,458 Tenang saja. - Abhi? 221 00:15:21,958 --> 00:15:23,083 Maaf teman. - Tidak apa-apa, Pak. 222 00:15:23,583 --> 00:15:27,083 Terima kasih. - Terima kasih tuan. 223 00:15:28,583 --> 00:15:32,083 Syukurlah semuanya sudah berakhir pada Abimanyu. 224 00:15:41,791 --> 00:15:42,500 Ini sangat lucu. 225 00:15:43,000 --> 00:15:44,458 Satu ruangan terkunci. Dan satu ruangan memiliki empat penghuni. 226 00:15:44,958 --> 00:15:46,000 Itu keputusan manajemen. 227 00:15:46,500 --> 00:15:47,958 Tapi kenapa ruangan ini tetap terkunci? 228 00:15:48,458 --> 00:15:49,916 Dikatakan bahwa ada hantu yang tinggal di sana. 229 00:15:50,416 --> 00:15:51,541 Tidak ada yang tinggal di sana. 230 00:15:52,041 --> 00:15:53,708 Konon hantunya masih berkeliaran. Semua orang bilang begitu. 231 00:15:54,208 --> 00:15:55,333 Dia masih mengembara.. 232 00:15:55,833 --> 00:15:58,458 Mari kita pindahkan dia ke 404.- Dia tidak akan bertahan. 233 00:15:58,958 --> 00:16:02,458 Anda pikir Anda bisa hidup? Apa yang kamu katakan? 234 00:16:08,833 --> 00:16:09,750 Semua ini telah dilakukan oleh para senior. 235 00:16:10,250 --> 00:16:13,958 Lihat apa yang terjadi jika Anda melewatinya? 236 00:16:14,458 --> 00:16:17,958 Dan semua ini karena kamu. 237 00:16:20,666 --> 00:16:24,166 Itu sudah cukup. 238 00:16:32,500 --> 00:16:33,708 Saya akan meninggalkan asrama ini. 239 00:16:34,208 --> 00:16:36,500 Mengapa? - Saya tidak ingin tinggal di asrama ini. 240 00:16:37,000 --> 00:16:38,666 Saya akan membawa akomodasi tamu berbayar ke luar. 241 00:16:39,166 --> 00:16:41,000 Haruskah kita berbicara dengan sipir?- Sipir? 242 00:16:41,500 --> 00:16:42,208 Apa gunanya? 243 00:16:42,708 --> 00:16:44,125 Bagaimana sipir dapat membantu kami? - Tidak ada yang akan pergi ke mana pun. 244 00:16:44,625 --> 00:16:48,125 Saya akan meninggalkan ruangan ini. 245 00:16:57,208 --> 00:16:59,291 Ini tidak mungkin- tapi tuan. 246 00:16:59,791 --> 00:17:01,333 Dokter Vaidya benar. 247 00:17:01,833 --> 00:17:03,666 Itu tidak mungkin. 248 00:17:04,166 --> 00:17:05,000 Mendengarnya? 249 00:17:05,500 --> 00:17:06,208 Sekarang datanglah. 250 00:17:06,708 --> 00:17:08,333 Beri aku waktu sebentar. Tuan, kami berempat tinggal di satu kamar. 251 00:17:08,833 --> 00:17:12,583 Tahukah Anda bahwa ada teman mahasiswa yang bunuh diri di sana? 252 00:17:13,083 --> 00:17:15,541 Terlalu banyak ruangan.- Dan ruangan itu tetap terkunci. 253 00:17:16,041 --> 00:17:17,416 Tapi Pak, saya tidak percaya hal-hal seperti itu. 254 00:17:17,916 --> 00:17:18,750 Tapi kami melakukannya. 255 00:17:19,250 --> 00:17:20,708 Dan kami tidak ingin lebih banyak rumor menyebar. 256 00:17:21,208 --> 00:17:23,291 Tentu saja.- Pak sebenarnya jika Anda tetap menutup kamar.. 257 00:17:23,791 --> 00:17:24,500 ..lebih banyak rumor yang akan menyebar. 258 00:17:25,000 --> 00:17:25,791 Itu semua ada di pikiran Pak. 259 00:17:26,291 --> 00:17:27,458 Pak institusi modern seperti ini. 260 00:17:27,958 --> 00:17:29,000 Bagaimana Anda bisa percaya pada hal-hal seperti itu? 261 00:17:29,500 --> 00:17:30,541 Apakah kita jelas? - Ya tapi.. 262 00:17:31,041 --> 00:17:32,833 Apakah kita jelas? - ya tuan. 263 00:17:33,333 --> 00:17:34,833 Bagus. Sekarang pergilah. 264 00:17:35,333 --> 00:17:37,041 Sudah kubilang dia tidak akan setuju. 265 00:17:37,541 --> 00:17:40,083 Laurence Saya pikir Anda harus memberinya kamar. 266 00:17:40,583 --> 00:17:43,458 Charles tolong.- Tidak, anak itu benar. 267 00:17:43,958 --> 00:17:46,583 Jika kita membagikannya, rumor kamar akan berakhir. 268 00:17:47,083 --> 00:17:50,375 Charles, apakah kita perlu pertanyaan lagi? 269 00:17:50,875 --> 00:17:54,375 Laurence.. - Percayalah padaku. 270 00:18:02,083 --> 00:18:04,208 Ruangan ini ditutup sejak tiga tahun. 271 00:18:04,708 --> 00:18:08,208 Anda telah membukanya. 272 00:18:12,250 --> 00:18:14,208 Masuk. 273 00:18:14,708 --> 00:18:18,208 Kita semua memiliki pendapat masing-masing. 274 00:18:21,250 --> 00:18:24,750 Pandit membersihkan ruangan ini. - Ya. 275 00:18:34,333 --> 00:18:36,833 Pikiran sangat menarik. 276 00:18:37,333 --> 00:18:39,375 Berbicara tentang rahasia utama segala usia.. 277 00:18:39,875 --> 00:18:42,875 .. rahasia terbesar dari semuanya adalah kekuatanmu.. 278 00:18:43,375 --> 00:18:44,541 ..memiliki pikiran bawah sadar. 279 00:18:45,041 --> 00:18:46,625 Sangat sedikit orang yang mengetahui tentang kekuatan ini karena.. 280 00:18:47,125 --> 00:18:49,958 ..sangat sedikit orang yang benar-benar berkeliaran di alam bawah sadarnya. 281 00:18:50,458 --> 00:18:53,958 Otak yang mempelajari ilmu roket.. 282 00:18:54,458 --> 00:18:57,458 ..otak yang sama bisa menjadi korban bipolar. 283 00:18:57,958 --> 00:18:58,875 Langsung pada intinya.. 284 00:18:59,375 --> 00:19:03,833 Izinkan saya menjelaskan kepada Anda apa sebenarnya penyakit ini. 285 00:19:04,333 --> 00:19:06,250 Definisi gangguan bipolar mungkin berbeda-beda. 286 00:19:06,750 --> 00:19:08,583 Tapi pada dasarnya.. 287 00:19:09,083 --> 00:19:11,375 Pada dasarnya itu adalah gangguan kejiwaan. 288 00:19:11,875 --> 00:19:15,583 Ditandai dengan satu atau lebih episode peningkatan mania.. 289 00:19:16,083 --> 00:19:19,791 ..di satu sisi dan episode depresi di sisi lain. 290 00:19:20,291 --> 00:19:22,375 Permisi, Pak. - Ya? 291 00:19:22,875 --> 00:19:27,083 Pak, apakah mitokondria yang tidak berfungsi bisa menjadi penyebabnya? 292 00:19:27,583 --> 00:19:29,083 Pertanyaan bagus. 293 00:19:29,583 --> 00:19:31,583 Sebenarnya.. 294 00:19:32,083 --> 00:19:35,583 ..sebuah tim peneliti di Jepang telah menyatakan bahwa.. 295 00:19:36,083 --> 00:19:40,291 Dan penghargaan diberikan kepada Profesor Anirudh Kosher. - Terima kasih. 296 00:19:40,791 --> 00:19:43,208 Sekarang saya ingin mengundang Dokter Ericson naik ke panggung.. 297 00:19:43,708 --> 00:19:45,291 ..dan hormati Dokter Anirudh Kosher. 298 00:19:45,791 --> 00:19:48,333 Yayasan sains modern memberikan penghargaan kepada PNT.. 299 00:19:48,833 --> 00:19:50,250 ..kepada profesor Anirudh Kosher. 300 00:19:50,750 --> 00:19:51,666 departemen sains.. 301 00:19:52,166 --> 00:19:55,166 ..dari universitas menghormati Dokter Anirudh Kosher. 302 00:19:55,666 --> 00:19:57,250 Profesor Anirudh Kosher. 303 00:19:57,750 --> 00:20:01,250 Selamat tinggal. Semoga harimu menyenangkan. 304 00:20:03,375 --> 00:20:04,791 Temui aku di kantin. - Oke sampai jumpa. 305 00:20:05,291 --> 00:20:07,083 Datang. - Yang akan datang? 306 00:20:07,583 --> 00:20:08,291 Ya. - Hubungi Sheryl. 307 00:20:08,791 --> 00:20:09,791 Anda juga datang. - Sampai jumpa teman. 308 00:20:10,291 --> 00:20:11,458 Halo.- Sampai jumpa. 309 00:20:11,958 --> 00:20:13,666 Pak, saya dari tahun pertama. 310 00:20:14,166 --> 00:20:17,166 Dan sungguh menyenangkan menghadiri kuliah Anda, Pak. 311 00:20:17,666 --> 00:20:18,875 Abimanyu? Benar? - Ya, tuan. 312 00:20:19,375 --> 00:20:22,750 Beberapa menit yang lalu Anda bersama dekan meminta kamar. 313 00:20:23,250 --> 00:20:24,541 Saya hadir di sana. 314 00:20:25,041 --> 00:20:26,041 Saya minta maaf. Aku tidak memperhatikanmu. 315 00:20:26,541 --> 00:20:28,666 Sebenarnya.. Sebenarnya saya sudah membaca semua buku Anda. 316 00:20:29,166 --> 00:20:30,500 Oke. 317 00:20:31,000 --> 00:20:32,958 Sebenarnya ruangan yang kamu ambil ditutup untuk .. 318 00:20:33,458 --> 00:20:35,125 ..tiga tahun terakhir. 319 00:20:35,625 --> 00:20:37,666 Hanya karena ketakutan. 320 00:20:38,166 --> 00:20:39,666 Dan Anda telah membuktikan bahwa mereka salah. - Terima kasih tuan. 321 00:20:40,166 --> 00:20:43,083 Ya tapi.. - Dan saya sangat senang Pak. 322 00:20:43,583 --> 00:20:44,416 Halo. - Oh hai. 323 00:20:44,916 --> 00:20:46,708 Mengapa kamu tidak bergabung denganku untuk makan malam malam ini? 324 00:20:47,208 --> 00:20:48,666 Oh, itu bagus sekali.- Oke 325 00:20:49,166 --> 00:20:51,458 Saya hanya tinggal di belakang hotel di gerbang no. 7. 326 00:20:51,958 --> 00:20:55,333 Kenapa kamu tidak datang jam 8.00, kalau begitu kita bisa melakukan wawancara. 327 00:20:55,833 --> 00:20:56,541 Oke. - Terima kasih banyak. 328 00:20:57,041 --> 00:20:58,666 Terima kasih. - Terima kasih. 329 00:20:59,166 --> 00:21:00,041 Datang. 330 00:21:00,541 --> 00:21:02,750 Saya sangat menyukai pertanyaan Anda tentang disfungsi mitokondria. 331 00:21:03,250 --> 00:21:05,791 Terima kasih tuan. - Dan jika kamu memerlukan surat-surat.. 332 00:21:06,291 --> 00:21:08,375 ..bahan penelitian apa pun tentang itu. 333 00:21:08,875 --> 00:21:11,208 Datanglah ke rumahku dan ambillah. - Terima kasih. - Oke? 334 00:21:11,708 --> 00:21:13,708 Terima kasih. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 335 00:21:14,208 --> 00:21:17,708 Hai tuan. - Halo Pak. 336 00:22:10,500 --> 00:22:12,666 Pernahkah kamu bertemu? 337 00:22:13,166 --> 00:22:14,500 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 338 00:22:15,000 --> 00:22:17,541 Datang. 339 00:22:18,041 --> 00:22:18,708 Hati-Hati. Ada batu. 340 00:22:19,208 --> 00:22:19,916 "burung yang dikurung.." 341 00:22:20,416 --> 00:22:21,708 Jadi kamu mengantuk? 342 00:22:22,208 --> 00:22:25,250 "burung itu terbang" 343 00:22:25,750 --> 00:22:27,000 "burung yang dikurung.." 344 00:22:27,500 --> 00:22:30,916 "burung yang dikurung.." 345 00:22:31,416 --> 00:22:33,666 Ya, datanglah. 346 00:22:34,166 --> 00:22:35,500 Selamat malam Pak. - Selamat malam Pak. 347 00:22:36,000 --> 00:22:39,958 Selamat malam. Selamat malam. 348 00:22:40,458 --> 00:22:41,708 Kamu terlihat cantik. 349 00:22:42,208 --> 00:22:43,583 Daging segar. 350 00:22:44,083 --> 00:22:46,625 Menurutmu itu lucu? 351 00:22:47,125 --> 00:22:50,708 Aku akan membuatmu menari sepanjang malam. 352 00:22:51,208 --> 00:22:52,333 Jadi bagaimana asramanya? 353 00:22:52,833 --> 00:22:53,958 Baik pak. Sangat baik pak. 354 00:22:54,458 --> 00:22:55,625 Itu bagus. - Tidak ada masalah? 355 00:22:56,125 --> 00:22:58,041 Tidak, Pak. - Tidak. Jika Anda mempunyai masalah maka.. - Tentu pak. 356 00:22:58,541 --> 00:23:00,583 Oke pak. 357 00:23:01,083 --> 00:23:02,708 Dari mana asalmu? - Tuan dari Delhi. 358 00:23:03,208 --> 00:23:05,541 Jadi kamu dari Delhi? - Ya, tuan. Di mana Anda tinggal di Delhi? 359 00:23:06,041 --> 00:23:08,625 G.K 2.- Bahkan saya tinggal di G.K 2. 360 00:23:09,125 --> 00:23:10,916 Apakah Anda sudah makan malam di Khan Chacha's? - Saya punya, Pak. 361 00:23:11,416 --> 00:23:12,875 Saya telah mencoba Kabab Khan Chacha. Enak sekali pak. 362 00:23:13,375 --> 00:23:15,083 Dia cerdas. - Kamu juga akan mendapatkan kabab hari ini. 363 00:23:15,583 --> 00:23:17,458 Dari nawab. 364 00:23:17,958 --> 00:23:19,958 Jadi maukah kamu minum? 365 00:23:20,458 --> 00:23:21,958 Tidak, Pak. Tidak. - Minumlah sedikit alkohol. 366 00:23:22,458 --> 00:23:24,000 Tidak, Pak. Tidak, Pak. - Terima kasih tuan. 367 00:23:24,500 --> 00:23:25,125 Oke. Lanjutkan. 368 00:23:25,625 --> 00:23:27,208 Perkenalan selesai. - Oke tuan. Terima kasih tuan. Selamat malam pak. 369 00:23:27,708 --> 00:23:28,416 Jangan biarkan mereka pergi begitu saja. 370 00:23:28,916 --> 00:23:33,000 Beri aku waktu sebentar. Kembali. 371 00:23:33,500 --> 00:23:35,500 Sekarang saya ingat mengapa saya menelepon mereka. 372 00:23:36,000 --> 00:23:37,625 Kakak ayam. - Siapa namamu? 373 00:23:38,125 --> 00:23:41,041 Abimanyu pak. 374 00:23:41,541 --> 00:23:45,041 Mitokondria? 375 00:23:47,375 --> 00:23:49,875 Pandit garamnya kurang. 376 00:23:50,375 --> 00:23:51,500 Garamnya lebih sedikit. 377 00:23:52,000 --> 00:23:53,916 Untuk mengesankan profesor? 378 00:23:54,416 --> 00:23:56,416 Dia mengecewakan semua orang. 379 00:23:56,916 --> 00:23:58,208 Anda bisa bergabung dengannya. 380 00:23:58,708 --> 00:24:00,750 Mungkin Anda akan menemukan nyonya di sana. - Ya. 381 00:24:01,250 --> 00:24:02,208 Dia sedang menungguku. 382 00:24:02,708 --> 00:24:05,041 Anda berbicara apa saja. 383 00:24:05,541 --> 00:24:06,416 Minumlah satu kali. 384 00:24:06,916 --> 00:24:07,666 Tidak, Pak. Terima kasih. 385 00:24:08,166 --> 00:24:09,166 Maka Anda memilikinya. - Tidak, Pak. 386 00:24:09,666 --> 00:24:11,208 Saya seorang peminum alkohol. 387 00:24:11,708 --> 00:24:13,666 Tidak minum alkohol? 388 00:24:14,166 --> 00:24:14,916 Mengapa? 389 00:24:15,416 --> 00:24:19,041 Pak karena livernya rusak. 390 00:24:19,541 --> 00:24:20,458 Lalu untuk apa kamu belajar kedokteran? 391 00:24:20,958 --> 00:24:22,666 Jika rusak akan kami perbaiki. 392 00:24:23,166 --> 00:24:24,500 Sekarang ambillah. - Ambillah. 393 00:24:25,000 --> 00:24:26,375 Tidak pak, saya tidak minum minuman keras. 394 00:24:26,875 --> 00:24:31,250 Jika alkohol itu memabukkan maka botolnya akan menari-nari. 395 00:24:31,750 --> 00:24:36,083 Itu kalimat yang bagus pandit.- Sekarang beritahu aku artinya. 396 00:24:36,583 --> 00:24:38,458 Artinya botol itu akan menari. 397 00:24:38,958 --> 00:24:41,041 Tarian yang mana? 398 00:24:41,541 --> 00:24:43,500 Disko? Bollywood? Kathak? Yang mana? 399 00:24:44,000 --> 00:24:47,500 Pak sebenarnya ayah saya berasal dari Uttaranchal. - Apa aku bertanya padamu? 400 00:24:48,000 --> 00:24:50,083 Apakah saya bertanya? 401 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 Maaf pak. 402 00:24:53,458 --> 00:24:57,541 Sekarang katakan. 403 00:24:58,041 --> 00:24:59,875 Pak sebenarnya ayah saya berasal dari Uttaranchal. 404 00:25:00,375 --> 00:25:01,958 Di sana mereka mengadakan tarian beedu pappu. 405 00:25:02,458 --> 00:25:05,541 Saat mereka minum dan menari..- Apakah kita bertanya? 406 00:25:06,041 --> 00:25:07,458 Sekarang kamu berkata. 407 00:25:07,958 --> 00:25:10,416 Pak, saya pikir pria itu minum alkohol. 408 00:25:10,916 --> 00:25:12,083 Dan dia sendiri menari. 409 00:25:12,583 --> 00:25:16,583 Tapi dia merasa botolnya seperti menari. 410 00:25:17,083 --> 00:25:17,791 Jawaban yang benar. 411 00:25:18,291 --> 00:25:19,250 Dia adalah pemenang pertandingan hari ini. 412 00:25:19,750 --> 00:25:20,666 Ayo anak datang ke pasar.- Pak 413 00:25:21,166 --> 00:25:22,458 Pak, bahkan saya juga mengatakan hal yang sama. 414 00:25:22,958 --> 00:25:24,583 Anda melewati batas Anda. 415 00:25:25,083 --> 00:25:28,583 Tahukah kamu apa yang terjadi di ruangan itu? 416 00:25:34,083 --> 00:25:35,666 Pak seseorang bunuh diri. 417 00:25:36,166 --> 00:25:39,791 Bunuh diri? Seseorang? 418 00:25:40,291 --> 00:25:43,791 Dia adalah kamu senior. 419 00:25:45,500 --> 00:25:49,000 Siapa namanya? 420 00:25:50,666 --> 00:25:52,625 Pak, saya tidak tahu namanya.- Apa 421 00:25:53,125 --> 00:25:56,333 Anda tidak tahu nama teman sekamar Anda? 422 00:25:56,833 --> 00:26:01,625 Besok kamu harus tahu segalanya tentang dia. 423 00:26:02,125 --> 00:26:03,541 Saya bisa bertanya apa saja. 424 00:26:04,041 --> 00:26:07,208 Bahkan warna celana dalamnya. 425 00:26:07,708 --> 00:26:09,625 Pak 426 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 ..dan tugas apa yang Anda miliki untuk kami. 427 00:26:12,208 --> 00:26:14,166 Siapakah di antara Anda yang melawan para senior hari itu dalam kekacauan? 428 00:26:14,666 --> 00:26:15,916 Pak. Tidak ada siapa-siapa, Pak. - Tidak ada seorang pun. 429 00:26:16,416 --> 00:26:18,000 Apa bukan siapa-siapa? Siapa itu? 430 00:26:18,500 --> 00:26:21,416 Abhi. Abimanyu. 431 00:26:21,916 --> 00:26:23,916 Hari itu dia bertingkah cerdas di depan Vaidya. 432 00:26:24,416 --> 00:26:27,000 Dia membelamu? 433 00:26:27,500 --> 00:26:31,000 Itu sebabnya hari ini kamu harus duduk untuknya. 434 00:26:31,500 --> 00:26:35,000 Oke pak. 435 00:26:37,541 --> 00:26:39,958 Bangun.- Naik. 436 00:26:40,458 --> 00:26:41,583 Saya tidak akan duduk seperti ini. 437 00:26:42,083 --> 00:26:43,333 Pergi. 438 00:26:43,833 --> 00:26:47,166 Ini botolnya. Botol menari. - Menari. 439 00:26:47,666 --> 00:26:49,875 Botol menari ada di belakang Anda. 440 00:26:50,375 --> 00:26:52,333 Awal. - Oke. 441 00:26:52,833 --> 00:26:54,500 Aku bisa menanyakan apa pun tentang dia padamu. 442 00:26:55,000 --> 00:26:56,583 Tolong tuan. 443 00:26:57,083 --> 00:26:58,041 Celana yang bagus. 444 00:26:58,541 --> 00:27:00,416 Tolong tuan. 445 00:27:00,916 --> 00:27:04,416 Pak. Pak. 446 00:27:33,416 --> 00:27:34,625 Siapa yang akan membawa bagasi? 447 00:27:35,125 --> 00:27:36,083 Keluarkan dulu bagasinya. 448 00:27:36,583 --> 00:27:38,041 Saya tidak akan mengeluarkan bagasi. 449 00:27:38,541 --> 00:27:39,875 Reddy? 450 00:27:40,375 --> 00:27:41,791 Gaurav kamu ambil bagasinya. 451 00:27:42,291 --> 00:27:43,041 Hei kawan, ambil bagasinya. 452 00:27:43,541 --> 00:27:46,083 Berhenti menembak. Keluarkan dulu bagasinya. 453 00:27:46,583 --> 00:27:47,958 Hai. - Tangkap dia 454 00:27:48,458 --> 00:27:51,958 Bantuan. 455 00:28:35,416 --> 00:28:38,916 Bagaimana pola tidurnya? 456 00:28:53,583 --> 00:28:56,500 Mengapa kamu ingin menyakiti dirimu sendiri? 457 00:28:57,000 --> 00:29:00,500 Mengapa kamu marah? 458 00:29:05,458 --> 00:29:08,958 Oke, kita akan bertemu ketika Anda ingin berbicara. 459 00:29:11,916 --> 00:29:12,791 Apa yang ingin kamu ketahui? 460 00:29:13,291 --> 00:29:17,500 Apa yang ingin kamu ketahui? - Sabah? - Ambil jalannya. 461 00:29:18,000 --> 00:29:19,166 Ambil jalannya.- Mustafa. 462 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 Bawa dia ke bangsal G. 463 00:29:21,000 --> 00:29:24,500 Bawa dia ke bangsal G. 464 00:29:33,166 --> 00:29:38,500 Ya, episode manik kedua dalam 6 minggu. 465 00:29:39,000 --> 00:29:44,250 Dan fase depresi terus menerus selama dua minggu. 466 00:29:44,750 --> 00:29:46,875 Bagaimana menurutmu? 467 00:29:47,375 --> 00:29:49,541 Dia telah stabil selama setahun terakhir. 468 00:29:50,041 --> 00:29:53,541 Semuanya dimulai baru-baru ini. 469 00:29:54,041 --> 00:29:55,333 Melihat episode campuran dan siklus cepat.. 470 00:29:55,833 --> 00:29:58,583 ..Saya pikir kita harus mengganti obatnya. 471 00:29:59,083 --> 00:30:02,125 Dia butuh waktu. 472 00:30:02,625 --> 00:30:05,833 Saya rasa kami tidak bisa banyak membantunya. 473 00:30:06,333 --> 00:30:11,333 Dia perlu memahami bahwa dia harus membantu dirinya sendiri. 474 00:30:11,833 --> 00:30:15,333 Mungkin Anda bisa membimbingnya. 475 00:30:18,916 --> 00:30:20,458 Lakukan satu hal. 476 00:30:20,958 --> 00:30:22,375 Hentikan antidepresannya. 477 00:30:22,875 --> 00:30:25,041 Berikan penstabil suasana hatinya 500mg dua kali sehari. 478 00:30:25,541 --> 00:30:27,125 Dan fenalfin sekarang. 479 00:30:27,625 --> 00:30:29,541 Oke? - Benar. 480 00:30:30,041 --> 00:30:33,666 Terima kasih. 481 00:30:34,166 --> 00:30:34,958 Hai. 482 00:30:35,458 --> 00:30:36,958 Dimana kamu hari ini? 483 00:30:37,458 --> 00:30:38,166 Punya pekerjaan. 484 00:30:38,666 --> 00:30:40,375 Lebih penting dari studi Anda? 485 00:30:40,875 --> 00:30:41,583 Lebih penting darimu juga. 486 00:30:42,083 --> 00:30:44,041 Anda tidak punya harapan. Katakan yang sejujurnya. 487 00:30:44,541 --> 00:30:45,375 Kebenaran tidak ada harapan. 488 00:30:45,875 --> 00:30:47,166 Tapi itu masih ada. 489 00:30:47,666 --> 00:30:48,416 Apa yang ada? 490 00:30:48,916 --> 00:30:50,625 kasar. 491 00:30:51,125 --> 00:30:53,208 Ragging adalah tradisi yang agak lama dan meresahkan. 492 00:30:53,708 --> 00:30:55,500 Sebuah cara untuk membuat seseorang menjadi seorang pria. 493 00:30:56,000 --> 00:30:59,541 Menurut saya mereka yang melakukan ragging perlu check up mentalnya. 494 00:31:00,041 --> 00:31:02,458 Beberapa orang mengambilnya. Tapi yang lain rusak total. 495 00:31:02,958 --> 00:31:04,250 Seperti anak laki-laki ini. 496 00:31:04,750 --> 00:31:06,541 Dia bunuh diri beberapa tahun yang lalu. 497 00:31:07,041 --> 00:31:09,416 Siapa dia? - Gaurav. 498 00:31:09,916 --> 00:31:11,416 Saya tinggal di kamarnya. 499 00:31:11,916 --> 00:31:13,750 Malah di koran bilang karena depresi.. 500 00:31:14,250 --> 00:31:16,166 ..dia tidak bisa belajar dan gagal dalam ujian. 501 00:31:16,666 --> 00:31:17,958 Dan bunuh diri. 502 00:31:18,458 --> 00:31:20,208 Jelas masalahnya adalah sesuatu yang lain. 503 00:31:20,708 --> 00:31:22,083 Tapi faktanya terbunuh? 504 00:31:22,583 --> 00:31:25,125 Maksudmu karena compang-camping itu? 505 00:31:25,625 --> 00:31:26,416 Orang malang. 506 00:31:26,916 --> 00:31:29,083 Pria malang apa? Dia tidak bisa belajar dan dia gagal. 507 00:31:29,583 --> 00:31:31,125 Dan kemudian mengambil nyawanya. 508 00:31:31,625 --> 00:31:33,125 Apa yang ingin dia buktikan? 509 00:31:33,625 --> 00:31:36,125 Abimanyu bahkan kamu keras kepala. 510 00:31:36,625 --> 00:31:38,750 Meskipun orang-orang menasihati Anda untuk tidak melakukannya, Anda mengambil kamar itu. 511 00:31:39,250 --> 00:31:41,291 Apa yang ingin Anda buktikan? 512 00:31:41,791 --> 00:31:45,291 Bahwa tidak ada yang namanya hantu. 513 00:33:03,125 --> 00:33:04,541 Meera? 514 00:33:05,041 --> 00:33:07,125 Ada seorang anak laki-laki di perguruan tinggi. 515 00:33:07,625 --> 00:33:10,333 Abimanyu. 516 00:33:10,833 --> 00:33:12,458 Anak yang sangat pemberani. 517 00:33:12,958 --> 00:33:14,958 Sangat berani. 518 00:33:15,458 --> 00:33:17,000 Hai! Ayah. 519 00:33:17,500 --> 00:33:18,916 Saya ingin pergi ke kamar mandi. 520 00:33:19,416 --> 00:33:20,666 Saya sangat takut. 521 00:33:21,166 --> 00:33:22,583 Satu menit. saya akan lihat. saya akan lihat. 522 00:33:23,083 --> 00:33:25,541 Datang. Datang. Ayo putri. 523 00:33:26,041 --> 00:33:27,708 Ayo pergi. Ayo pergi. Datang. Datang. Datang. 524 00:33:28,208 --> 00:33:29,041 Apa yang perlu ditakutkan? 525 00:33:29,541 --> 00:33:31,458 Tidak. Tolong ayah. 526 00:33:31,958 --> 00:33:33,708 Lihat di sana ada kamar mandi. Anda masuk ke sana. 527 00:33:34,208 --> 00:33:36,541 Saya berdiri di sini. Tidak ada yang akan terjadi. 528 00:33:37,041 --> 00:33:38,458 Tolong ayah. 529 00:33:38,958 --> 00:33:39,750 Saya sangat takut. 530 00:33:40,250 --> 00:33:41,416 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 531 00:33:41,916 --> 00:33:42,833 Aku bilang aku berdiri di sini. 532 00:33:43,333 --> 00:33:44,250 Dan berbicara denganmu. 533 00:33:44,750 --> 00:33:46,458 Anda masuk. Dan keluar dengan cepat. 534 00:33:46,958 --> 00:33:47,625 Tidak ada ayah. - pergi. 535 00:33:48,125 --> 00:33:48,875 Saya sangat takut. 536 00:33:49,375 --> 00:33:50,875 Tidak masalah, putri. Saya di sini.- Tolong. 537 00:33:51,375 --> 00:33:53,333 Pergi. - Oke. 538 00:33:53,833 --> 00:33:56,083 saya di sini. saya di sini. Pergi. 539 00:33:56,583 --> 00:33:59,791 Aku akan menceritakan sebuah kisah padamu.- Dengar. 540 00:34:00,291 --> 00:34:03,791 Saya bertemu Mickey Mouse kemarin. 541 00:34:05,833 --> 00:34:10,500 Aku bilang aku di sini untukmu, bukan? 542 00:34:11,000 --> 00:34:12,833 Dan aku ada untuk kalian berdua. 543 00:34:13,333 --> 00:34:16,833 Ini ibu. - Pergi ke dia. 544 00:34:30,833 --> 00:34:31,916 Bu? Bu? Bu?- Sebentar Bu. 545 00:34:32,416 --> 00:34:34,416 Ya, Kris? - Aku punya pekerjaan.- Katakan. 546 00:34:34,916 --> 00:34:39,708 Sebenarnya aku perlu berkonsultasi denganmu tentang sesuatu.- Katakan. 547 00:34:40,208 --> 00:34:43,708 Bu, saya depresi. 548 00:34:45,083 --> 00:34:47,291 Anda tidak terlihat depresi dari sudut mana pun. 549 00:34:47,791 --> 00:34:50,291 Tidak Bu. Inilah masalahnya. 550 00:34:50,791 --> 00:34:54,625 Saya tidak melihatnya. Tapi aku merasakannya dari semua sudut.- Benarkah? 551 00:34:55,125 --> 00:34:56,375 Kenapa? 552 00:34:56,875 --> 00:35:01,041 Semua profesor bilang saya punya potensi. 553 00:35:01,541 --> 00:35:04,666 Tapi aku tidak bisa berkonsentrasi pada pelajaran. 554 00:35:05,166 --> 00:35:06,875 Saya sangat tertekan Bu. 555 00:35:07,375 --> 00:35:08,833 Apa masalahmu? 556 00:35:09,333 --> 00:35:10,291 Kenakalan sepanjang waktu. 557 00:35:10,791 --> 00:35:12,833 Sepanjang waktu? 558 00:35:13,333 --> 00:35:16,500 Sebenarnya Bu saya ingin menjadi terkenal. 559 00:35:17,000 --> 00:35:19,083 Saya ingin orang-orang mengenal saya. 560 00:35:19,583 --> 00:35:20,291 Mereka akan. 561 00:35:20,791 --> 00:35:21,875 Mereka akan. 562 00:35:22,375 --> 00:35:24,500 Dan kamu? 563 00:35:25,000 --> 00:35:28,500 aku mengenalmu. 564 00:35:31,208 --> 00:35:34,541 Sebenarnya itu adalah konferensi di kopaine. 565 00:35:35,041 --> 00:35:39,458 Mengenai institut ini ya, saya lebih ke fakultas tamu. 566 00:35:39,958 --> 00:35:41,875 Dan istri saya mengajar di sini. 567 00:35:42,375 --> 00:35:43,708 Oke. Itu luar biasa. 568 00:35:44,208 --> 00:35:45,125 Kalau boleh saya bertanya kepada dokter.. 569 00:35:45,625 --> 00:35:46,458 Bagaimana rasanya menjadi dirimu? 570 00:35:46,958 --> 00:35:47,625 Itu bagus. 571 00:35:48,125 --> 00:35:50,750 Sebenarnya saya hanyalah orang biasa. 572 00:35:51,250 --> 00:35:54,166 Dengan beberapa aspirasi yang tidak biasa jika Anda boleh berkata demikian. 573 00:35:54,666 --> 00:35:57,125 Dan sumber inspirasi terbesar dalam hidup saya miliki.. 574 00:35:57,625 --> 00:35:59,583 .. ada beberapa individu yang tidak biasa. 575 00:36:00,083 --> 00:36:02,291 Mereka yang memberikan pengaruh besar dalam hidupku dan.. 576 00:36:02,791 --> 00:36:04,541 ..tentu saja karyaku. 577 00:36:05,041 --> 00:36:06,083 Dan saya harus menambahkan. 578 00:36:06,583 --> 00:36:08,291 Tiga wanita paling penting dalam hidupku adalah.. 579 00:36:08,791 --> 00:36:10,083 ..istriku, putriku dan ibuku. 580 00:36:10,583 --> 00:36:12,916 Ibuku sudah tidak ada lagi. 581 00:36:13,416 --> 00:36:14,958 Tapi dia tetap menjadi inspirasiku. 582 00:36:15,458 --> 00:36:16,500 Dan saya tahu. 583 00:36:17,000 --> 00:36:18,375 Dia akan selalu ada untukku. 584 00:36:18,875 --> 00:36:21,291 Sepertinya kamu sangat dekat dengan ibumu. 585 00:36:21,791 --> 00:36:25,125 Sebenarnya saya telah memutuskan untuk mendedikasikan tesis berikutnya.. 586 00:36:25,625 --> 00:36:29,458 ..juga untuk ibuku. 587 00:36:29,958 --> 00:36:30,666 Itu bagus. 588 00:36:31,166 --> 00:36:32,166 Sungguh menyenangkan. 589 00:36:32,666 --> 00:36:34,333 Terima kasih banyak atas waktu Anda. - Terima kasih banyak. 590 00:36:34,833 --> 00:36:36,916 Sungguh menyenangkan.- Tentu saja. - Ambillah. 591 00:36:37,416 --> 00:36:40,125 Terima kasih. 592 00:36:40,625 --> 00:36:42,541 Kris? 593 00:36:43,041 --> 00:36:44,791 Apa yang sedang terjadi? 594 00:36:45,291 --> 00:36:47,625 Tuan sebenarnya keberatan atas materi. 595 00:36:48,125 --> 00:36:51,625 Saya sedang membaca makalah Anda. 596 00:36:58,416 --> 00:37:01,958 Itu bukan apa-apa pak.. 597 00:37:02,458 --> 00:37:04,500 Aku hanya ingin tahu tentang namaku menggantikan namamu.. 598 00:37:05,000 --> 00:37:08,291 Anda harus bekerja keras untuk itu. 599 00:37:08,791 --> 00:37:12,291 Saya bekerja keras. 600 00:37:16,583 --> 00:37:19,833 Pak, Anda?- Dokter, Anda tidur sepagi ini? 601 00:37:20,333 --> 00:37:23,583 Apakah kamu tidak ingin belajar? 602 00:37:24,083 --> 00:37:26,583 Aku punya buku untukmu.- Dikirim oleh Chris. 603 00:37:27,083 --> 00:37:30,583 Kisah nyata tentang hantu. 604 00:37:32,916 --> 00:37:36,000 Keluar. Datang. 605 00:37:36,500 --> 00:37:38,458 Oke, beri tahu aku satu hal. 606 00:37:38,958 --> 00:37:41,250 Jika kedokteran pada kenyataannya adalah sains.. 607 00:37:41,750 --> 00:37:42,958 ..lalu kenapa orang mati? 608 00:37:43,458 --> 00:37:46,666 Pernah mendengar tentang getaran dan energi sisa? 609 00:37:47,166 --> 00:37:48,666 Jiwa adalah energi. 610 00:37:49,166 --> 00:37:51,791 Energi tidak dapat diciptakan dan dimusnahkan. 611 00:37:52,291 --> 00:37:53,583 Mengapa kamu tidak menerimanya? 612 00:37:54,083 --> 00:37:56,333 Jiwa Gaurav masih disini. 613 00:37:56,833 --> 00:37:58,250 Ruangan itu bukan milikmu. 614 00:37:58,750 --> 00:38:02,250 Itu milik Gaurav. 615 00:38:08,916 --> 00:38:11,083 Jiwa Gaurav terperangkap di sini. 616 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Dia ada di sana. 617 00:38:18,000 --> 00:38:21,500 Abimanyu? 618 00:38:22,666 --> 00:38:23,541 Sejak kapan semua ini terjadi? 619 00:38:24,041 --> 00:38:25,833 Pak dari beberapa hari. 620 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 621 00:38:27,958 --> 00:38:29,791 Pak, menurutku tidak pantas untuk mengeluh berulang kali. 622 00:38:30,291 --> 00:38:32,750 Tampaknya meninggikan suara melawan tindakan yang salah bukanlah hal yang baik.. 623 00:38:33,250 --> 00:38:34,833 ..disebut mengeluh. 624 00:38:35,333 --> 00:38:38,166 Pak tapi di kampus sekarang hampir menjadi tradisi.- Tradisi? 625 00:38:38,666 --> 00:38:40,791 Terkadang tradisi perlu diubah. 626 00:38:41,291 --> 00:38:42,541 Harap mengerti. - Hai. Ada apa? 627 00:38:43,041 --> 00:38:44,458 Oh hai.- Hai. 628 00:38:44,958 --> 00:38:46,458 Ini Meera istriku. Halo Bu. 629 00:38:46,958 --> 00:38:48,750 Dan ini Abimanyu. 630 00:38:49,250 --> 00:38:51,541 Oh hai! Oke. 631 00:38:52,041 --> 00:38:54,208 Jadi, apakah kamu bebas sekarang? 632 00:38:54,708 --> 00:38:55,708 Kopi. Mungkin? 633 00:38:56,208 --> 00:38:59,333 Tidak, saya tidak tidur tadi malam, Pak. 634 00:38:59,833 --> 00:39:01,208 Dia sudah compang-camping. 635 00:39:01,708 --> 00:39:04,666 Jadi mungkin dia bisa bergabung dengan kita untuk makan malam malam ini? 636 00:39:05,166 --> 00:39:07,000 Ya. Tentu. Itu ide yang bagus. 637 00:39:07,500 --> 00:39:08,666 8-8 30? - Ya, sempurna Bu. 638 00:39:09,166 --> 00:39:09,833 Anda mau pesan apa? 639 00:39:10,333 --> 00:39:11,041 Apa pun. Apa pun. 640 00:39:11,541 --> 00:39:12,750 Dan Anda juga dapat memeriksa perpustakaan saya. 641 00:39:13,250 --> 00:39:14,375 Tentu itu suatu kehormatan, Pak. - Ya? 642 00:39:14,875 --> 00:39:15,666 Semua yang terbaik. Saya akan menemui Anda, Tuan. 643 00:39:16,166 --> 00:39:19,666 Selamat tinggal. - Sampai jumpa. - Sampai jumpa Bu. 644 00:39:21,750 --> 00:39:22,583 Itu rusak. 645 00:39:23,083 --> 00:39:23,708 kita harus mengganti kabel. 646 00:39:24,208 --> 00:39:25,208 Mengapa kita harus mengubahnya? 647 00:39:25,708 --> 00:39:26,791 Tuan, apa salahku? 648 00:39:27,291 --> 00:39:29,541 Anda mengalami pemadaman listrik di siang hari dan fluktuasi tegangan di malam hari. 649 00:39:30,041 --> 00:39:32,416 Pandit jika kita terus mengganti barang-barang yang dianggarkan.. 650 00:39:32,916 --> 00:39:34,333 ..asrama juga meningkat. 651 00:39:34,833 --> 00:39:37,083 Pak, haruskah saya melakukannya atau meninggalkannya? 652 00:39:37,583 --> 00:39:39,291 Saya hanya punya satu jawaban untuk pertanyaan Anda. 653 00:39:39,791 --> 00:39:41,541 Jika kamu melakukannya maka kamu harus mempertahankan pekerjaanmu di perguruan tinggi.. 654 00:39:42,041 --> 00:39:44,333 ..dan jika tidak, kamu akan meninggalkan pekerjaanmu. 655 00:39:44,833 --> 00:39:45,666 Kalau begitu aku akan melakukannya. 656 00:39:46,166 --> 00:39:50,750 Ya lebih baik punya pekerjaan lalu tinggalkan. 657 00:39:51,250 --> 00:39:52,000 Selamat malam Pak. 658 00:39:52,500 --> 00:39:53,875 Selamat malam. Selamat malam. 659 00:39:54,375 --> 00:39:56,208 Kemana kamu akan pergi dengan pakaian seperti ini Abhi? 660 00:39:56,708 --> 00:39:57,833 Ke suatu pernikahan? - Tidak untuk makan malam. 661 00:39:58,333 --> 00:39:59,125 Untuk makan malam? Di mana? 662 00:39:59,625 --> 00:40:01,291 Pak profesor Anirudh telah mengundang saya secara pribadi. 663 00:40:01,791 --> 00:40:03,958 Oke. Jadi, seperti yang Anda ingat makan malam Anda, Anda juga harus.. 664 00:40:04,458 --> 00:40:06,666 ..ingatlah untuk mematikan lampu di kamarmu. 665 00:40:07,166 --> 00:40:08,083 Saya telah mematikan lampu. 666 00:40:08,583 --> 00:40:10,208 Mematikannya? 667 00:40:10,708 --> 00:40:14,208 Lalu bagaimana kabarnya? 668 00:40:21,000 --> 00:40:22,291 Pak? 669 00:40:22,791 --> 00:40:26,291 Memberi. 670 00:40:46,625 --> 00:40:48,500 Partu punya barangnya datang. 671 00:40:49,000 --> 00:40:49,833 Melihat. Luar biasa. 672 00:40:50,333 --> 00:40:52,083 Kami memberikan uang tambahan kepada pandit untuk itu. Lalu kami mendapatkannya 673 00:40:52,583 --> 00:40:54,750 Itu tempat persembunyian yang bagus, teman-teman. - Senior tidak akan bisa menemukan kita. 674 00:40:55,250 --> 00:40:58,333 Anda minum bir. Bir. 675 00:40:58,833 --> 00:41:01,291 Burung?- Tidak ada burung. 676 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Hai tuan. 677 00:41:03,958 --> 00:41:07,125 "satu burung" "burung" 678 00:41:07,625 --> 00:41:12,041 "mereka datang untuk mengambil biji-bijian burung" 679 00:41:12,541 --> 00:41:13,791 Pak sebenarnya kami.. 680 00:41:14,291 --> 00:41:16,166 Kami tidak sedang minum, Pak. 681 00:41:16,666 --> 00:41:17,666 Benar-benar? 682 00:41:18,166 --> 00:41:21,750 Lihatlah anak-anak ketika aku masih kecil, aku banyak berbuat kenakalan. 683 00:41:22,250 --> 00:41:24,583 Tapi aku tidak pernah tertangkap sepertimu. 684 00:41:25,083 --> 00:41:27,208 Pak, kami hanya.. - Diam. 685 00:41:27,708 --> 00:41:29,083 Mari berdiskusi di ruang kerja. 686 00:41:29,583 --> 00:41:30,541 Bahkan kami punya bir. 687 00:41:31,041 --> 00:41:32,500 Ayo kita beri makan burung-burung itu dengan bir. - Datang. 688 00:41:33,000 --> 00:41:34,750 Silakan. - Datang. Datang. 689 00:41:35,250 --> 00:41:37,416 Burung dalam kawanan.. 690 00:41:37,916 --> 00:41:40,750 Apa perlunya membeberkan rahasia hidupmu kepada semua orang.. 691 00:41:41,250 --> 00:41:42,541 ..apa yang kumiliki, saat aku tidur.. 692 00:41:43,041 --> 00:41:43,750 Tapi Bu bilang.. 693 00:41:44,250 --> 00:41:45,833 Anda tidak mengenalnya. 694 00:41:46,333 --> 00:41:48,916 Berhubungan dengan setiap muridnya di facebook. 695 00:41:49,416 --> 00:41:51,541 Benar-benar? - Tapi aku benci konsep itu. 696 00:41:52,041 --> 00:41:53,541 Jika Anda bisa mengajaknya bergabung dengan facebook, saya akan memberi Anda .. 697 00:41:54,041 --> 00:41:56,250 ..apapun yang kamu minta. Dia sangat ketinggalan jaman. 698 00:41:56,750 --> 00:41:59,500 Facebook adalah kebodohan. 699 00:42:00,000 --> 00:42:00,875 Dengan serius. Percayalah kepadaku. 700 00:42:01,375 --> 00:42:02,208 Hentikan. Hentikan. 701 00:42:02,708 --> 00:42:05,166 Sekarang Anda sudah mulai makan di sini. 702 00:42:05,666 --> 00:42:09,166 Oh, aku mencoba membantumu. - Datang. 703 00:42:20,791 --> 00:42:23,583 "4 tiang menimbulkan cerita yang aneh. - Apa maksudnya Pak?" 704 00:42:24,083 --> 00:42:29,458 "Romeo adalah cinta Juliet. Sebuah cerita." 705 00:42:29,958 --> 00:42:31,625 “Kamu mungkin menjadi raja di wilayahmu.” 706 00:42:32,125 --> 00:42:34,583 "Tapi ketika kamu datang ke sini." 707 00:42:35,083 --> 00:42:37,541 “Kamu mungkin singa di wilayahmu.” 708 00:42:38,041 --> 00:42:41,541 "Tetapi di sini kamu adalah seekor tikus." 709 00:42:46,666 --> 00:42:47,666 "Apa yang kamu lihat?" 710 00:42:48,166 --> 00:42:51,291 "Apa yang kamu lihat?" 711 00:42:51,791 --> 00:42:52,791 Facebook? 712 00:42:53,291 --> 00:42:55,416 Contoh sempurna pemasaran global. 713 00:42:55,916 --> 00:42:58,291 Padahal lembaga pemasaran dan penguasa tahu betul.. 714 00:42:58,791 --> 00:43:03,166 ..bagaimana mengendalikan pikiran kita. 715 00:43:03,666 --> 00:43:07,750 Kesukaan kita, ketidaksukaan kita, kebutuhan dan juga pikiran kita.. 716 00:43:08,250 --> 00:43:11,791 .. dikendalikan oleh mereka. 717 00:43:12,291 --> 00:43:15,958 Kami diawasi 24 jam. 718 00:43:16,458 --> 00:43:20,083 Kami diawasi 24 jam. 719 00:43:20,583 --> 00:43:22,083 Syiah Guara. 720 00:43:22,583 --> 00:43:25,708 Orang yang memberikan kemerdekaan kepada Kuba. 721 00:43:26,208 --> 00:43:27,500 Pak sebenarnya beberapa hari yang lalu saya melihat sketsa Syiah di.. 722 00:43:28,000 --> 00:43:28,708 ..kaos pria. 723 00:43:29,208 --> 00:43:32,458 Saat ditanya dia berkata bahwa dia adalah gitaris utama dari beberapa band. 724 00:43:32,958 --> 00:43:34,708 Tepat sekali maksud saya. 725 00:43:35,208 --> 00:43:36,166 Sungguh menyedihkan. 726 00:43:36,666 --> 00:43:40,333 Seorang pemberontak pejuang kemerdekaan, digambarkan sebagai anti kemapanan.. 727 00:43:40,833 --> 00:43:43,833 ..dan keren dan dijual kepada generasi Anda sebagai barang dagangan. 728 00:43:44,333 --> 00:43:47,833 Kapan orang akan mengerti? 729 00:43:52,041 --> 00:43:56,458 Kami tidak memiliki kekuatan lagi untuk berpikir dan memahami. 730 00:43:56,958 --> 00:44:00,458 Kami hanyalah boneka. 731 00:44:12,041 --> 00:44:15,541 Pak? Ini untukmu. 732 00:44:22,166 --> 00:44:25,458 Chris?- Tenggorokanku kering. 733 00:44:25,958 --> 00:44:29,458 Minum. 734 00:44:36,916 --> 00:44:40,583 Ambil isapan. 735 00:44:41,083 --> 00:44:42,833 Terima kasih kawan. 736 00:44:43,333 --> 00:44:45,958 Ini dia. 737 00:44:46,458 --> 00:44:47,875 Kemarilah. - Halo Pak. 738 00:44:48,375 --> 00:44:51,250 Dari mana asalmu? - Pak dari rumah Pak Anirudh. 739 00:44:51,750 --> 00:44:52,916 Ada pesta di sana? 740 00:44:53,416 --> 00:44:54,208 Ya, tuan. Sama seperti itu 741 00:44:54,708 --> 00:44:56,750 Anak pesta. 742 00:44:57,250 --> 00:44:58,250 Anda sudah minum? 743 00:44:58,750 --> 00:45:00,375 Tidak, Pak. - Tidak ada minuman? 744 00:45:00,875 --> 00:45:01,541 Ayo kami akan memberimu minuman. 745 00:45:02,041 --> 00:45:02,750 Tidak, Pak. Aku harus kuliah besok. 746 00:45:03,250 --> 00:45:03,875 Datang. Ayo kami akan memberimu minuman. - Tidak, Pak. 747 00:45:04,375 --> 00:45:07,291 Datang. Datang. - Pak oke saya akan datang tapi tidak 748 00:45:07,791 --> 00:45:11,291 Satu menit, Pak. 749 00:45:18,166 --> 00:45:19,166 Abhi? 750 00:45:19,666 --> 00:45:21,500 Hadirin sekalian.- Buatkan satu minuman untuknya. 751 00:45:22,000 --> 00:45:25,041 Mempersembahkan Dokter Abimanyu. 752 00:45:25,541 --> 00:45:27,625 Pria ini menjadi tamu kehormatan hari ini di rumah profesor. 753 00:45:28,125 --> 00:45:30,458 Siapa dia? - Tamu kehormatan. 754 00:45:30,958 --> 00:45:31,916 Jawaban yang benar. 755 00:45:32,416 --> 00:45:33,833 Tapi saudaraku minum bir. 756 00:45:34,333 --> 00:45:35,083 Ya, kamu adalah saudaraku. 757 00:45:35,583 --> 00:45:37,208 Apa yang dipakai Nyonya? - Nyonya? 758 00:45:37,708 --> 00:45:38,833 Hei beritahu kami. Beritahu kami Abhi. 759 00:45:39,333 --> 00:45:40,750 Apa yang dipakai nyonya? 760 00:45:41,250 --> 00:45:42,416 Beritahu kami. - Hei, diamlah. 761 00:45:42,916 --> 00:45:44,750 Pestanya dimulai. 762 00:45:45,250 --> 00:45:48,625 Pergi buatkan bir. - Dia pasti memakai sesuatu. 763 00:45:49,125 --> 00:45:52,000 Mengatakan. Mengatakan. - Pak jeans dan sweter. 764 00:45:52,500 --> 00:45:54,833 Jeans dan sweter? 765 00:45:55,333 --> 00:46:00,083 Apakah mata Anda diturunkan dengan cara yang sama di depan Nyonya? 766 00:46:00,583 --> 00:46:03,750 Oke, beri tahu aku apa yang kamu suka. 767 00:46:04,250 --> 00:46:06,500 Kris tuan? Kamu tinggal sendirian di ruangan ini? 768 00:46:07,000 --> 00:46:08,541 Hitler atau kepala pelayan? 769 00:46:09,041 --> 00:46:10,541 Apa maksudmu? 770 00:46:11,041 --> 00:46:13,791 Hitler atau kepala pelayan? 771 00:46:14,291 --> 00:46:15,916 Ini sangat jelas. 772 00:46:16,416 --> 00:46:18,458 Ketika Anda tidak lapar maka Hitler. 773 00:46:18,958 --> 00:46:21,708 Dan ketika Anda lapar, kepala pelayan. 774 00:46:22,208 --> 00:46:26,041 Kris? Apa yang telah terjadi? 775 00:46:26,541 --> 00:46:28,833 Apa yang terjadi?- Duduklah. 776 00:46:29,333 --> 00:46:30,416 Anda duduk di kursi Chris, Tuan? 777 00:46:30,916 --> 00:46:31,791 Aku akan mematahkan tulangmu. Diam. 778 00:46:32,291 --> 00:46:35,791 Diam. Pak Kris. Datang. Duduk. Duduk. 779 00:46:39,958 --> 00:46:45,416 Apa menu yang kami miliki untuk tamu kehormatan? 780 00:46:45,916 --> 00:46:49,625 Perawatan tas "b" "a" "g". 781 00:46:50,125 --> 00:46:52,791 Perawatan tas. 782 00:46:53,291 --> 00:46:54,125 Ya. 783 00:46:54,625 --> 00:46:57,583 Perawatan tas. 784 00:46:58,083 --> 00:46:59,875 Pandit, apakah kamu mendapatkan tasnya? 785 00:47:00,375 --> 00:47:01,791 Itu pasti di sini. 786 00:47:02,291 --> 00:47:05,375 Berdiri. Ayo berdiri. 787 00:47:05,875 --> 00:47:08,208 Ayo.- Pergi. Pergi. 788 00:47:08,708 --> 00:47:12,208 Datang. 789 00:47:48,541 --> 00:47:52,041 Saya Gaurav. 790 00:47:54,125 --> 00:47:57,166 Saya Gaurav. 791 00:47:57,666 --> 00:47:59,666 Saya Gaurav. 792 00:48:00,166 --> 00:48:01,791 Saya lahir di Nasik. 793 00:48:02,291 --> 00:48:04,291 Saya suka Pamela. 794 00:48:04,791 --> 00:48:06,708 Sangat seksi. 795 00:48:07,208 --> 00:48:10,708 Tinggalkan kamarku. 796 00:48:16,458 --> 00:48:17,375 Saya hanya belajar di malam hari. 797 00:48:17,875 --> 00:48:19,041 Nomor kamar saya 404. 798 00:48:19,541 --> 00:48:20,625 Kamu tinggal di kamarku. 799 00:48:21,125 --> 00:48:26,291 Ruangan itu bukan milikmu.- Itu milikku. Itu milikku. 800 00:48:26,791 --> 00:48:28,000 Saya hanya belajar di malam hari. 801 00:48:28,500 --> 00:48:29,666 Saya membaca berita. 802 00:48:30,166 --> 00:48:31,291 Saya telah bunuh diri. 803 00:48:31,791 --> 00:48:33,000 Saya masih tinggal di ruangan itu. 804 00:48:33,500 --> 00:48:34,208 Tinggalkan kamarku. 805 00:48:34,708 --> 00:48:38,208 Biarkan aku hidup sendiri. 806 00:48:40,500 --> 00:48:44,041 Saya belum mati. 807 00:48:44,541 --> 00:48:45,750 Ini kamarku. Masih di sana. 808 00:48:46,250 --> 00:48:48,708 Saya belum mati. 809 00:48:49,208 --> 00:48:52,708 Ruangan itu milikku. 810 00:48:55,875 --> 00:48:58,541 Saya Gaurav. 811 00:48:59,041 --> 00:49:02,541 Abhi? Aku meninggalkan bukuku di kamarmu. 812 00:49:07,041 --> 00:49:10,125 Terima kasih. 813 00:49:10,625 --> 00:49:14,125 Terlalu banyak minum. 814 00:49:25,291 --> 00:49:26,833 Terlalu banyak minum. 815 00:49:27,333 --> 00:49:28,916 Para senior banyak dilecehkan hari ini. 816 00:49:29,416 --> 00:49:31,791 Jangan katakan. Jangan katakan. 817 00:49:32,291 --> 00:49:33,083 13-14 minuman. 818 00:49:33,583 --> 00:49:35,750 Kalian banyak minum, bukan? 819 00:49:36,250 --> 00:49:37,541 Siapa yang seperti itu? 820 00:49:38,041 --> 00:49:41,541 Apakah kamu sudah mendapatkan bukumu? 821 00:49:42,041 --> 00:49:45,541 Beri tahu saya. 822 00:49:47,958 --> 00:49:51,458 Ini kamarku. 823 00:49:59,208 --> 00:50:00,708 Abhi? 824 00:50:01,208 --> 00:50:02,083 Apa yang telah terjadi? Abhi? 825 00:50:02,583 --> 00:50:06,083 Abhi? 826 00:50:07,250 --> 00:50:10,750 Tidak ada apa-apa. 827 00:50:12,083 --> 00:50:14,541 Melanjutkan kuliah terakhirku. 828 00:50:15,041 --> 00:50:19,916 Saya ingin berbagi kasus tentang seorang gadis. 829 00:50:20,416 --> 00:50:21,666 Nama Meenaksi. 830 00:50:22,166 --> 00:50:24,166 Usia 27 tahun. 831 00:50:24,666 --> 00:50:26,083 Cerdas. 832 00:50:26,583 --> 00:50:28,750 Cantik. 833 00:50:29,250 --> 00:50:31,625 Dia adalah siswa yang sangat cerdas di sekolah. 834 00:50:32,125 --> 00:50:32,875 Lalu setelah itu.. - Menurutku tidak apa-apa.. 835 00:50:33,375 --> 00:50:34,541 ..tapi imajinasimu. - ..kurang fokus. 836 00:50:35,041 --> 00:50:36,250 Tapi.. - Penyalahgunaan zat. 837 00:50:36,750 --> 00:50:38,208 Tapi apa? 838 00:50:38,708 --> 00:50:40,500 Penghujatan. 839 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Gangguan. 840 00:50:42,500 --> 00:50:44,625 Setidaknya beritahu profesor Anirudh tentang Chris dan kegaduhan mereka. 841 00:50:45,125 --> 00:50:46,125 Dan kondisinya mulai memburuk. 842 00:50:46,625 --> 00:50:51,583 Dia mulai menggunakan narkoba pada usia muda. 843 00:50:52,083 --> 00:50:53,791 Dia disebut liar, keren. - Aku bisa mengatasinya. 844 00:50:54,291 --> 00:50:55,958 Eksperimental. 845 00:50:56,458 --> 00:50:57,708 24 jam.. - Bertahap.. 846 00:50:58,208 --> 00:51:00,250 Berpikir tentang Gaurav. 847 00:51:00,750 --> 00:51:01,666 Dia menjadi seorang pertapa yang memproklamirkan diri. 848 00:51:02,166 --> 00:51:03,791 Abhi.. Tinggalkan ruangan itu. 849 00:51:04,291 --> 00:51:05,708 Hal ini sangat lumrah terjadi pada generasi muda saat ini. Itu benar-benar tidak sepadan. 850 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 Sejak kamu berpindah ke ruangan itu.. 851 00:51:07,708 --> 00:51:09,166 ..lihat bagaimana masalahnya menjadi lebih besar. 852 00:51:09,666 --> 00:51:11,291 Bahkan para senior pun menentangmu. 853 00:51:11,791 --> 00:51:13,041 Satu hal mengarah ke hal lainnya. 854 00:51:13,541 --> 00:51:14,708 Dia meninggalkan kampus. - Sampai kapan hal ini akan berlanjut? 855 00:51:15,208 --> 00:51:16,625 Setidaknya menulis surat kepada dekan.. Anonim. 856 00:51:17,125 --> 00:51:18,666 Ini tentu saja merupakan kasus manik depresi. Tentang kegaduhan ini. 857 00:51:19,166 --> 00:51:21,791 Ini harus dihentikan.- Tidak bisa dilanjutkan. 858 00:51:22,291 --> 00:51:25,083 Di ruangan tertutup. 859 00:51:25,583 --> 00:51:26,958 Iya Abimanyu? 860 00:51:27,458 --> 00:51:29,000 Ya, Pak? 861 00:51:29,500 --> 00:51:32,166 Ada pertanyaan? 862 00:51:32,666 --> 00:51:34,416 Tidak, Pak. 863 00:51:34,916 --> 00:51:36,750 Duduk. 864 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Saya pikir dia adalah seorang penyair yang brilian. 865 00:51:38,750 --> 00:51:40,291 Dia menulis puisi yang bagus. 866 00:51:40,791 --> 00:51:43,666 Namun suatu hari hal itu pun berhenti. 867 00:51:44,166 --> 00:51:46,958 Meninggalkan hal-hal di tengah jalan seperti ini.. 868 00:51:47,458 --> 00:51:51,083 ..meninggalkan hal-hal buruk menjadi sebuah pola. 869 00:51:51,583 --> 00:51:54,041 Dan kemudian dia mulai hidup dalam pola itu. 870 00:51:54,541 --> 00:51:58,083 Yang terjadi selanjutnya adalah serangkaian hubungan yang salah. 871 00:51:58,583 --> 00:52:01,166 Dan kemudian serangkaian profesi yang tidak beres juga. 872 00:52:01,666 --> 00:52:03,583 Dalam tahap lanjut dia mulai mengklaim bahwa.. 873 00:52:04,083 --> 00:52:05,958 .. dia berbicara dengan Alien. 874 00:52:06,458 --> 00:52:07,375 Dia berhalusinasi. 875 00:52:07,875 --> 00:52:09,083 Ini adalah studi kasus yang menarik. 876 00:52:09,583 --> 00:52:11,041 Dimana halusinasi mengambil alih. 877 00:52:11,541 --> 00:52:14,583 Robertson David mengatakan bahwa mata hanya melihat apa yang dipikirkan.. 878 00:52:15,083 --> 00:52:17,000 ..siap untuk memahaminya. 879 00:52:17,500 --> 00:52:20,833 Mata melihat apa yang ingin ditunjukkan oleh pikiran. 880 00:52:21,333 --> 00:52:24,833 Itu saja untuk hari ini. 881 00:52:53,375 --> 00:52:54,125 Menjijikkan. 882 00:52:54,625 --> 00:52:55,875 Pak, tapi saya tidak minum. 883 00:52:56,375 --> 00:52:57,250 Siapa lagi yang minum bersamamu? 884 00:52:57,750 --> 00:52:59,583 Sir Chris membuatku minum dengan paksa. 885 00:53:00,083 --> 00:53:00,875 Saya seorang peminum alkohol. 886 00:53:01,375 --> 00:53:02,333 Anda adalah seorang peminum alkohol. 887 00:53:02,833 --> 00:53:04,291 Kamu bau sampai ke ujung koridor. 888 00:53:04,791 --> 00:53:05,541 Tuan senior membuatku minum. 889 00:53:06,041 --> 00:53:06,875 Setiap pemabuk mengatakan itu.. 890 00:53:07,375 --> 00:53:08,083 ..orang lain membuat dia minum. 891 00:53:08,583 --> 00:53:09,708 Pemabuk? Aku? 892 00:53:10,208 --> 00:53:12,750 Pak, dia bukan pemabuk.- Dia pingsan dalam dua teguk. 893 00:53:13,250 --> 00:53:15,500 Pak, mereka memberikan uang kepada pandit dan menyuruhnya membawakan bir. 894 00:53:16,000 --> 00:53:17,833 Pandit? Pandit? 895 00:53:18,333 --> 00:53:20,541 Pandit? - Ya, tuan. Yang akan datang. - Pandit? 896 00:53:21,041 --> 00:53:23,541 Apakah dia memesan bir? - Tidak, Pak. - Ya, benar. 897 00:53:24,041 --> 00:53:25,500 Ya, benar. - Dia melakukannya? - Tidak, dia tidak melakukannya. 898 00:53:26,000 --> 00:53:27,125 Dia tidak Pandit? - Dia melakukannya. 899 00:53:27,625 --> 00:53:29,041 Artinya Anda menyediakan bir di asrama? 900 00:53:29,541 --> 00:53:30,458 Memasok? Tidak, Pak. 901 00:53:30,958 --> 00:53:31,791 Saya hanya membawanya ketika mereka memintanya. 902 00:53:32,291 --> 00:53:33,166 Artinya sama. - Permisi sebentar. 903 00:53:33,666 --> 00:53:35,041 Pasokan atau .. - Senior dan junior. 904 00:53:35,541 --> 00:53:36,583 Dengarkan saja aku. 905 00:53:37,083 --> 00:53:37,958 Saya tidak akan mentolerir hal ini. 906 00:53:38,458 --> 00:53:40,625 Bahwa Anda menghancurkan disiplin di kampus saya. 907 00:53:41,125 --> 00:53:44,625 Sadda? - Ya, Pak? - Datanglah ke kantorku. 908 00:54:07,208 --> 00:54:10,708 Abimanyu dimana kamu menyimpan bukuku? 909 00:54:14,791 --> 00:54:18,291 Apa yang telah terjadi? 910 00:54:20,500 --> 00:54:24,000 Apa yang telah terjadi? 911 00:54:28,166 --> 00:54:28,916 Ini dorong. 912 00:54:29,416 --> 00:54:31,416 Lihat, tidak baik minum bir. 913 00:54:31,916 --> 00:54:33,041 Anda benar, Pandit. 914 00:54:33,541 --> 00:54:38,958 Tapi tidak memilikinya lebih buruk. 915 00:54:39,458 --> 00:54:42,958 Tinggalkan aku. - Oh berikan padaku. 916 00:54:49,791 --> 00:54:52,500 Ya, ayo. - Ya. 917 00:54:53,000 --> 00:54:54,375 Hei berikan itu.. - Tentu. 918 00:54:54,875 --> 00:54:56,208 Kris, apa masalahmu? 919 00:54:56,708 --> 00:54:57,958 Kamu pikir kamu siapa? 920 00:54:58,458 --> 00:55:00,916 Telepon dia. - Hai! - Apakah kamu tidak malu mengacak-acak siswa tahun pertama? 921 00:55:01,416 --> 00:55:02,541 Tuan telah menelepon Anda. - Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri? 922 00:55:03,041 --> 00:55:04,250 Ya, Pak? - Apa yang akan kamu punya? 923 00:55:04,750 --> 00:55:06,083 Kopi. - Kris. 924 00:55:06,583 --> 00:55:07,583 Saya sedang berbicara dengan Anda. 925 00:55:08,083 --> 00:55:09,166 Pak, Anda memberi saya kemarin. - Kris? 926 00:55:09,666 --> 00:55:11,250 Apakah kamu membantuku? - Aku sedang berbicara denganmu. 927 00:55:11,750 --> 00:55:15,708 Jika Anda melecehkan teman saya lagi, saya harus pergi ke manajemen. 928 00:55:16,208 --> 00:55:17,000 Saya memperingatkan Anda. 929 00:55:17,500 --> 00:55:19,541 Jangan ikut campur. 930 00:55:20,041 --> 00:55:23,958 Saya memperingatkan Anda. - Pergi sekarang. 931 00:55:24,458 --> 00:55:25,750 Dia memarahimu. 932 00:55:26,250 --> 00:55:30,208 Kenapa dia begitu kesal? 933 00:55:30,708 --> 00:55:32,125 Tapi dia cantik. 934 00:55:32,625 --> 00:55:36,125 kamu.. 935 00:57:11,041 --> 00:57:12,500 Pak, saya tidak ingin mengeluh. 936 00:57:13,000 --> 00:57:16,125 Tapi.. 937 00:57:16,625 --> 00:57:19,500 Chris dan senior lainnya. 938 00:57:20,000 --> 00:57:22,208 Tapi hanya kamu yang bisa membantuku. 939 00:57:22,708 --> 00:57:26,208 Saya benar-benar minta maaf, Pak. 940 00:57:29,583 --> 00:57:31,458 Jangan khawatir. 941 00:57:31,958 --> 00:57:35,458 Ini tanggung jawab saya. 942 00:57:48,875 --> 00:57:51,250 Pak? 943 00:57:51,750 --> 00:57:53,083 Apa yang terjadi?- Tuan Gaurav. 944 00:57:53,583 --> 00:57:55,250 Di sana. 945 00:57:55,750 --> 00:57:59,250 Di sana.- Siapa? 946 00:58:02,000 --> 00:58:05,583 Tuan, silakan ikut dengan saya. 947 00:58:06,083 --> 00:58:08,500 Pak, itu Pak. 948 00:58:09,000 --> 00:58:12,500 Di sana. 949 00:58:36,708 --> 00:58:40,208 Pak, itu dia. 950 00:58:51,750 --> 00:58:54,916 Pak? Pak?- Abimanyu. 951 00:58:55,416 --> 00:58:57,375 Tidak ada seorang pun di sana. - Gaurav. 952 00:58:57,875 --> 00:58:58,958 Abimanyu..Tidak ada seorang pun di sana. 953 00:58:59,458 --> 00:59:00,666 Tidak seorang pun. Tenang. 954 00:59:01,166 --> 00:59:02,416 Pak dia.. Duduklah. 955 00:59:02,916 --> 00:59:04,375 Gaurav. - Duduklah. 956 00:59:04,875 --> 00:59:05,708 Tidak seorang pun. 957 00:59:06,208 --> 00:59:07,750 Tidak ada seorang pun di sana. Lihat aku. 958 00:59:08,250 --> 00:59:09,666 Tenang. 959 00:59:10,166 --> 00:59:13,666 Tenang. 960 00:59:23,416 --> 00:59:27,458 Segala sesuatunya ada batasnya. 961 00:59:27,958 --> 00:59:30,000 Dalam tiga tahun terakhir tidak ada di antara kalian yang punya nyali.. 962 00:59:30,500 --> 00:59:33,250 ..untuk tinggal di ruangan itu. 963 00:59:33,750 --> 00:59:37,583 Dan sekarang Abimanyu tinggal disana jadi kamu ada masalah? 964 00:59:38,083 --> 00:59:41,583 Mengapa? 965 00:59:42,791 --> 00:59:46,083 Karena itu menyakiti egomu? 966 00:59:46,583 --> 00:59:48,500 Saya juga sudah memperingatkan mereka sebelumnya. 967 00:59:49,000 --> 00:59:50,916 Ragging harus sehat. 968 00:59:51,416 --> 00:59:53,625 Lelucon dan tawa untuk mengenal teman-teman Anda. 969 00:59:54,125 --> 00:59:56,500 Bukan untuk melampiaskan kekesalanmu pada yang lemah. 970 00:59:57,000 --> 00:59:58,166 Tidak ada seorang pun yang lemah di sini. 971 00:59:58,666 --> 01:00:02,458 Abimanyu kuat. 972 01:00:02,958 --> 01:00:06,000 Jika ada yang mencoba melecehkan Abimanyu.. 973 01:00:06,500 --> 01:00:08,291 ..Aku akan mengusirmu dari asrama. 974 01:00:08,791 --> 01:00:10,083 Memahami? 975 01:00:10,583 --> 01:00:13,458 Vaidya? 976 01:00:13,958 --> 01:00:16,416 Ini adalah masalah yang serius. 977 01:00:16,916 --> 01:00:19,375 Abimanyu adalah anak yang rasional. 978 01:00:19,875 --> 01:00:23,583 Dia sendiri menerima bahwa Halusinasi adalah akibat.. 979 01:00:24,083 --> 01:00:25,833 ..memikirkan Gaurav sepanjang waktu. Dan saya yakin. 980 01:00:26,333 --> 01:00:29,833 Begitu keributannya berhenti, dia akan berhenti mengalami halusinasi ini. 981 01:00:58,208 --> 01:01:00,666 Berhentilah mengoceh. 982 01:01:01,166 --> 01:01:02,833 Berhentilah mengoceh. 983 01:01:03,333 --> 01:01:06,000 Berhentilah mengoceh. - Tenang. Tenang. 984 01:01:06,500 --> 01:01:10,000 Kami tidak akan melakukannya. 985 01:01:12,333 --> 01:01:13,166 Kami tidak akan melakukannya. - Kami tidak akan melakukannya. 986 01:01:13,666 --> 01:01:14,958 Kami tidak akan tahan lagi dengan keributan. 987 01:01:15,458 --> 01:01:17,500 Kami tidak akan tahan lagi dengan keributan. 988 01:01:18,000 --> 01:01:19,916 Tidak kasar. 989 01:01:20,416 --> 01:01:21,708 Berhentilah mengoceh. 990 01:01:22,208 --> 01:01:24,208 Saya sudah memberi tahu Anda, Pak, tentang Chris sebelumnya. 991 01:01:24,708 --> 01:01:28,208 Semua ini adalah kenakalannya. 992 01:01:31,083 --> 01:01:32,041 Apa gunanya bertemu denganku? 993 01:01:32,541 --> 01:01:33,250 Apa yang akan kita mainkan? 994 01:01:33,750 --> 01:01:35,375 Tidak, peringatan saja tidak cukup. - Ini.. 995 01:01:35,875 --> 01:01:38,250 Dengar, aku sudah bilang padamu untuk mengeluarkan dia dari asrama. 996 01:01:38,750 --> 01:01:40,916 Itu ada. - Dia akan mengambil PG di suatu tempat. Saya tidak peduli. 997 01:01:41,416 --> 01:01:45,250 Ayah. Ayah, permainan belum berakhir. 998 01:01:45,750 --> 01:01:46,625 Apa yang telah terjadi? 999 01:01:47,125 --> 01:01:48,500 Itu yang saya takuti. 1000 01:01:49,000 --> 01:01:51,208 Saya tidak ingin melihat satu siswa lagi menjadi korban pengrusakan. 1001 01:01:51,708 --> 01:01:53,375 Ayah? 1002 01:01:53,875 --> 01:01:54,666 Oke, kamu jangan terlalu memaksakan diri. 1003 01:01:55,166 --> 01:01:57,416 Tuan Chris ada di sini. 1004 01:01:57,916 --> 01:01:59,000 Suruh dia menunggu di luar. 1005 01:01:59,500 --> 01:02:01,041 Mendengarkan. 1006 01:02:01,541 --> 01:02:02,791 Ini tahun terakhirnya. 1007 01:02:03,291 --> 01:02:07,000 Bicaralah padanya dengan sopan. 1008 01:02:07,500 --> 01:02:08,583 Berikan segalanya di sini. - Plakat juga. 1009 01:02:09,083 --> 01:02:09,833 Anurag menyimpan semua ini di kamarmu. 1010 01:02:10,333 --> 01:02:12,250 Dan ini.. - Simpan baik-baik. 1011 01:02:12,750 --> 01:02:14,500 Prajurit yang baik. - Bagus. 1012 01:02:15,000 --> 01:02:16,250 Bakar itu. - Hancurkan itu. 1013 01:02:16,750 --> 01:02:20,666 Apa itu? Tunjukkan padaku. 1014 01:02:21,166 --> 01:02:23,625 Ragging harus mati. - Pak? 1015 01:02:24,125 --> 01:02:25,291 Apa yang saya dengar? Bahwa kamu takut? 1016 01:02:25,791 --> 01:02:27,625 Sekarang kepada siapa kamu akan mengadu? 1017 01:02:28,125 --> 01:02:31,333 Anda memiliki begitu banyak kesombongan. - Tuan, aku memintamu.. 1018 01:02:31,833 --> 01:02:32,458 Mengapa Anda bertindak cerdas? 1019 01:02:32,958 --> 01:02:36,041 Saya tidak bertindak cerdas. - Diam. 1020 01:02:36,541 --> 01:02:38,333 Jadi? Anda akan mengusir rasa takut kami. 1021 01:02:38,833 --> 01:02:40,208 Sekarang kamu lihat.. - Sadda? 1022 01:02:40,708 --> 01:02:41,583 Lupakan. Mari kita minum teh. 1023 01:02:42,083 --> 01:02:42,958 Mustafa? Datang. - Pandit satu menit. 1024 01:02:43,458 --> 01:02:45,625 Berhenti. Berhenti. Berhenti. 1025 01:02:46,125 --> 01:02:49,541 Lihatlah, saudara-saudara, jangan kasar mulai hari ini. 1026 01:02:50,041 --> 01:02:52,625 Ragging diperuntukkan bagi mahasiswa. 1027 01:02:53,125 --> 01:02:53,958 Bukan siswa sekolah. 1028 01:02:54,458 --> 01:02:56,291 Kamu benar.- Anak-anak. 1029 01:02:56,791 --> 01:02:58,583 Manis sekali! 1030 01:02:59,083 --> 01:03:01,000 Kalian telah menyentuh hatiku. 1031 01:03:01,500 --> 01:03:02,333 Terima kasih banyak. 1032 01:03:02,833 --> 01:03:04,375 Tersentak. - Semuanya adalah ratu drama. 1033 01:03:04,875 --> 01:03:05,916 Mari kita buat mereka melakukan drama. 1034 01:03:06,416 --> 01:03:08,333 Apa yang kamu katakan? - Paman Anirudh juga akan senang. 1035 01:03:08,833 --> 01:03:09,625 Mereka akan memberikan coklat kepada anak-anak. 1036 01:03:10,125 --> 01:03:11,541 Mulailah persiapannya. - Pandit.. 1037 01:03:12,041 --> 01:03:12,875 ..silakan pasang beberapa poster anak-anak. 1038 01:03:13,375 --> 01:03:14,333 Oke, saya akan melakukannya. 1039 01:03:14,833 --> 01:03:16,291 Hei Chris, apa ini? 1040 01:03:16,791 --> 01:03:20,916 750 rupee? - Ayo Pandit kami akan memberimu tagihannya. - Ini kurang. 1041 01:03:21,416 --> 01:03:24,916 Dan bagaimana dengan bir senilai 17.000? 1042 01:04:02,625 --> 01:04:04,666 Itu Vaidya yang luar biasa. 1043 01:04:05,166 --> 01:04:08,916 Anda telah mengambil keputusan yang cukup ketat untuk tindakan kasar tersebut. 1044 01:04:09,416 --> 01:04:13,583 Tapi para senior ini tidak bisa diperbaiki. 1045 01:04:14,083 --> 01:04:18,083 Katanya, ekor anjing harus disimpan di dalam pipa selama 100 tahun. 1046 01:04:18,583 --> 01:04:20,708 Tapi itu masih akan diputarbalikkan. 1047 01:04:21,208 --> 01:04:22,541 Sekarang mereka menyuruh juniornya melakukan drama. 1048 01:04:23,041 --> 01:04:26,750 Seolah-olah ada kelangkaan drama di kampus. 1049 01:04:27,250 --> 01:04:29,083 saya bisa melihat. 1050 01:04:29,583 --> 01:04:31,666 Tapi para senior juga senang. 1051 01:04:32,166 --> 01:04:34,958 Aku juga sudah memberitahumu sebelumnya. Semua ini adalah kenakalan Chris. 1052 01:04:35,458 --> 01:04:38,750 Sekarang beritahu saya apa yang harus saya lakukan terhadap Abimanyu? 1053 01:04:39,250 --> 01:04:42,666 Dia masih bersikeras untuk tinggal di sana. 1054 01:04:43,166 --> 01:04:48,958 Saya percaya kita tidak boleh bermain-main dengan hantu. 1055 01:04:49,458 --> 01:04:52,000 Tidak ada seorang pun yang pernah melihat Tuhan. 1056 01:04:52,500 --> 01:04:53,416 Tapi mereka ada di sana. 1057 01:04:53,916 --> 01:04:56,541 Orang-orang kudus yang agung telah melihatnya. 1058 01:04:57,041 --> 01:04:59,875 Kelemahan dokter umat manusia. 1059 01:05:00,375 --> 01:05:02,916 Bahkan Tuhan telah menanamkan rasa takut dalam hati mereka. 1060 01:05:03,416 --> 01:05:06,291 Itu hanyalah rasa tidak aman di pihak manusia. 1061 01:05:06,791 --> 01:05:09,583 Anda pasti bercanda. 1062 01:05:10,083 --> 01:05:13,583 Apa yang harus dilakukan terhadap Abimanyu? 1063 01:05:15,791 --> 01:05:16,500 Lihat. 1064 01:05:17,000 --> 01:05:17,875 aku tetap menyarankan itu.. 1065 01:05:18,375 --> 01:05:20,166 Pak, saya sungguh malu dengan kejadian kemarin. 1066 01:05:20,666 --> 01:05:22,083 Jangan konyol. 1067 01:05:22,583 --> 01:05:25,000 Apa yang perlu dipermalukan? 1068 01:05:25,500 --> 01:05:26,583 Bisakah saya menggunakan laptop Anda? 1069 01:05:27,083 --> 01:05:27,875 Tentu saja. 1070 01:05:28,375 --> 01:05:32,208 Semua milikmu. 1071 01:05:32,708 --> 01:05:34,791 Lihat, saya akan menunjukkan satu eksperimen kepada Anda. 1072 01:05:35,291 --> 01:05:39,916 Ini adalah eksperimen pada seorang atlet. 1073 01:05:40,416 --> 01:05:42,625 Dia sedang dihipnotis di laboratorium. 1074 01:05:43,125 --> 01:05:46,625 Dan dalam hipnosis dia diberitahu bahwa dia sedang berpartisipasi dalam perlombaan. 1075 01:05:47,125 --> 01:05:49,791 Setelah dihipnotis ototnya merespon dengan cara yang sama.. 1076 01:05:50,291 --> 01:05:52,041 ..seolah-olah dia sedang dalam perlombaan yang sebenarnya. 1077 01:05:52,541 --> 01:05:55,875 Otaknya tidak bisa membedakan apakah balapan itu nyata.. 1078 01:05:56,375 --> 01:05:57,583 ..atau hanya imajinasi. 1079 01:05:58,083 --> 01:05:59,750 Hal yang sama terjadi pada Anda. 1080 01:06:00,250 --> 01:06:05,125 Ketika pikiran berada di bawah tekanan, ia melebih-lebihkan segalanya. 1081 01:06:05,625 --> 01:06:09,208 Anda tidak dapat membedakan antara kenyataan dan imajinasi. 1082 01:06:09,708 --> 01:06:11,541 Pikiran kritis terkunci. 1083 01:06:12,041 --> 01:06:14,666 Tahukah Anda fakta menarik tentang otak manusia? 1084 01:06:15,166 --> 01:06:20,291 Itu tidak dapat menyerap lebih dari 400-600 unit pesan sekaligus. 1085 01:06:20,791 --> 01:06:24,666 Itu hanya dikenakan pajak. 1086 01:06:25,166 --> 01:06:26,041 Benar Bu. 1087 01:06:26,541 --> 01:06:30,875 Lihatlah, penting untuk mengubah pola pikir itu. 1088 01:06:31,375 --> 01:06:34,875 Bagaimana dia bisa melakukan hal itu? 1089 01:06:36,958 --> 01:06:40,000 Mengapa kamu ingin tinggal di ruangan itu? 1090 01:06:40,500 --> 01:06:42,916 Bu saya..- Apa yang ingin anda buktikan? 1091 01:06:43,416 --> 01:06:46,208 Mengapa Anda ingin hidup sesuai harapan orang lain? 1092 01:06:46,708 --> 01:06:47,875 Ini hidupmu. 1093 01:06:48,375 --> 01:06:49,666 Benar? - Benar, Bu. 1094 01:06:50,166 --> 01:06:51,708 Anda harus menjaga diri sendiri terlebih dahulu. 1095 01:06:52,208 --> 01:06:54,083 Tapi.. - Dengar, aku sarankan kamu meninggalkan ruangan itu. 1096 01:06:54,583 --> 01:06:58,500 Bahkan menurutku kamu sebaiknya tidak tinggal di ruangan itu. 1097 01:06:59,000 --> 01:07:00,958 Tapi kalau menurut kalian alasannya ada hantu disana.. 1098 01:07:01,458 --> 01:07:03,166 ..daripada saya tidak setuju. 1099 01:07:03,666 --> 01:07:07,541 Karena pertama-tama kita sepakat bahwa kepercayaan yang salah harus diakhiri. 1100 01:07:08,041 --> 01:07:11,208 Pokoknya saya ingin memberi tahu Anda sebuah kutipan menarik. 1101 01:07:11,708 --> 01:07:12,750 Seorang pria mencatat. 1102 01:07:13,250 --> 01:07:14,166 Pria yang hebat. 1103 01:07:14,666 --> 01:07:16,583 Layak didengar. 1104 01:07:17,083 --> 01:07:20,208 Karena beberapa pekerjaan yang tidak selesai, atau kematian mendadak.. 1105 01:07:20,708 --> 01:07:21,958 ..jiwa tidak mencapai kebebasan. 1106 01:07:22,458 --> 01:07:24,875 Mereka hidup di dunia ini. 1107 01:07:25,375 --> 01:07:28,000 Selamanya. 1108 01:07:28,500 --> 01:07:32,708 Ayo. Maksud saya, setiap kematian adalah kematian mendadak. 1109 01:07:33,208 --> 01:07:36,458 Dan setiap orang yang meninggal meninggalkan sesuatu yang tidak lengkap. 1110 01:07:36,958 --> 01:07:39,416 Benar? Itu tidak masuk akal. 1111 01:07:39,916 --> 01:07:42,875 Kecuali satu. Bahwa Anda perlu mengatasi ketakutan Anda. 1112 01:07:43,375 --> 01:07:45,708 Ya, tuan. 1113 01:07:46,208 --> 01:07:47,458 Pak? 1114 01:07:47,958 --> 01:07:51,458 Saya akan tinggal di ruangan itu sendiri. 1115 01:08:15,375 --> 01:08:18,208 Aku diam seperti angkatan baru. 1116 01:08:18,708 --> 01:08:22,041 Aku juga. - Masing-masing punya pandangannya sendiri. 1117 01:08:22,541 --> 01:08:25,916 Charles, saya pikir Anda membuat keputusan yang salah. 1118 01:08:26,416 --> 01:08:28,041 Saya setuju. 1119 01:08:28,541 --> 01:08:29,833 Apa gunanya? 1120 01:08:30,333 --> 01:08:31,750 Pernah sekali kejadian seperti ini terjadi di kampus. 1121 01:08:32,250 --> 01:08:36,458 Bagaimanapun juga, Depresi - Lihat Meera, itu adalah kasus depresi akut. 1122 01:08:36,958 --> 01:08:40,458 Dan pada dasarnya terkait dengan ragging. 1123 01:08:43,083 --> 01:08:45,458 Saya belum mati. 1124 01:08:45,958 --> 01:08:49,458 Ruangan itu milikku. 1125 01:12:43,291 --> 01:12:46,500 Abhi? 1126 01:12:47,000 --> 01:12:47,666 Hai! 1127 01:12:48,166 --> 01:12:52,083 Suara apa ini? 1128 01:12:52,583 --> 01:12:53,416 Apa yang salah? 1129 01:12:53,916 --> 01:12:54,750 Kamu tidak ada di kelas? 1130 01:12:55,250 --> 01:12:56,291 Apakah semuanya baik-baik saja? 1131 01:12:56,791 --> 01:12:57,791 Pak. 1132 01:12:58,291 --> 01:12:59,416 Pak, bagaimana menurut Anda? 1133 01:12:59,916 --> 01:13:01,291 Apakah roh itu ada? - Tentu saja. 1134 01:13:01,791 --> 01:13:04,458 Rum, vodka, wiski. 1135 01:13:04,958 --> 01:13:08,250 Pak, maksudku bahkan setelah kematian.. 1136 01:13:08,750 --> 01:13:09,500 Lihat nak. 1137 01:13:10,000 --> 01:13:11,291 Pasti ada alasan mengapa orang mempercayainya. 1138 01:13:11,791 --> 01:13:14,541 Tapi aku tidak percaya sampai.. 1139 01:13:15,041 --> 01:13:16,416 .. Aku tidak bisa melihat. 1140 01:13:16,916 --> 01:13:17,833 Pak, apakah Anda pernah melihat Gaurav? 1141 01:13:18,333 --> 01:13:20,083 Ya, saya punya. Ketika dia masih menjadi murid di sini maka saya telah melihatnya. 1142 01:13:20,583 --> 01:13:22,083 Setelah kematiannya? 1143 01:13:22,583 --> 01:13:23,750 Tidak. Anda telah melihatnya. 1144 01:13:24,250 --> 01:13:25,041 Karena kamu compang-camping. 1145 01:13:25,541 --> 01:13:27,208 Bahkan Anda menyetujuinya. 1146 01:13:27,708 --> 01:13:29,208 Dan jika aku melihatnya, bukankah aku sedang compang-camping? 1147 01:13:29,708 --> 01:13:31,916 Aku tidak ingin tahu tentang semua ini Abhi. 1148 01:13:32,416 --> 01:13:33,500 Pak? 1149 01:13:34,000 --> 01:13:35,291 Tuan, apakah Anda sudah melihatnya? 1150 01:13:35,791 --> 01:13:38,125 Apa? - Gaurav. 1151 01:13:38,625 --> 01:13:41,000 Gaurav? 1152 01:13:41,500 --> 01:13:45,000 Di mana? - Dalam refleksi. 1153 01:14:02,125 --> 01:14:04,000 Hai! Hentikan ini. 1154 01:14:04,500 --> 01:14:09,875 Hentikan ini, kataku. 1155 01:14:10,375 --> 01:14:14,708 Untuk demam Calpol. 1156 01:14:15,208 --> 01:14:19,416 Dan untuk tenggorokan.. Sekarang apa yang harus saya lakukan? 1157 01:14:19,916 --> 01:14:23,416 Oke, lakukan satu hal.. 1158 01:14:31,041 --> 01:14:34,541 Pandit? 1159 01:14:37,791 --> 01:14:41,291 Siapa yang masuk ke kamarku? 1160 01:14:44,833 --> 01:14:48,333 Siapa yang mengambil barang Gaurav? 1161 01:14:53,291 --> 01:14:55,958 Bukan senior yang kuharapkan? 1162 01:14:56,458 --> 01:14:57,416 Abhi? 1163 01:14:57,916 --> 01:15:01,250 Lihat apa pun yang dilakukan senior terhadap Anda adalah salah. 1164 01:15:01,750 --> 01:15:03,125 Tidak ada seorang pun yang menginginkan hal ini terjadi pada Anda. 1165 01:15:03,625 --> 01:15:06,958 Sedang bercanda.. - Dan Gaurav? 1166 01:15:07,458 --> 01:15:08,208 Bagaimana Gaurav bisa datang ke sini? 1167 01:15:08,708 --> 01:15:10,208 Kenapa dia tidak bisa? Saya melihatnya. 1168 01:15:10,708 --> 01:15:12,083 Gaurav sudah mati. 1169 01:15:12,583 --> 01:15:14,416 Gaurav hanyalah isapan jempol dari imajinasi Anda. 1170 01:15:14,916 --> 01:15:16,708 Dipahami? 1171 01:15:17,208 --> 01:15:19,083 Abhi? Pahami apa yang saya katakan. 1172 01:15:19,583 --> 01:15:23,083 Gaurav sudah mati. 1173 01:15:25,458 --> 01:15:28,958 Abhi.. 1174 01:15:43,875 --> 01:15:46,291 Dia ada di sana. 1175 01:15:46,791 --> 01:15:50,291 Bisakah kamu melihatnya? 1176 01:15:52,250 --> 01:15:55,750 Tidak perlu seseorang dapat melihat apa yang ada di sana. 1177 01:17:21,250 --> 01:17:24,750 Abimanyu bisakah kamu sendiri memahami apa yang kamu bicarakan? 1178 01:17:34,916 --> 01:17:38,416 Ya, tuan. 1179 01:17:42,625 --> 01:17:44,250 Apa lagi yang bisa saya katakan? 1180 01:17:44,750 --> 01:17:48,125 Saya sederhana saja kecewa. 1181 01:17:48,625 --> 01:17:50,750 Pak, tapi apa yang bisa saya lakukan? 1182 01:17:51,250 --> 01:17:56,083 Pertama, bahkan aku tidak percaya. 1183 01:17:56,583 --> 01:17:59,166 Apa? - Maaf pak. 1184 01:17:59,666 --> 01:18:02,416 Tapi apa masalahnya dalam menerima kebenaran? 1185 01:18:02,916 --> 01:18:04,000 Maksud saya. Anda tidak kehilangan apa pun. 1186 01:18:04,500 --> 01:18:05,708 Ada masalah. 1187 01:18:06,208 --> 01:18:08,625 Saya kehilangan siswa brilian seperti Anda. 1188 01:18:09,125 --> 01:18:10,541 Tuan, percayalah padaku. 1189 01:18:11,041 --> 01:18:11,833 Saya telah berbicara dengannya. 1190 01:18:12,333 --> 01:18:14,041 Saya telah melihatnya. 1191 01:18:14,541 --> 01:18:16,125 Kami salah. Kami salah tuan.. 1192 01:18:16,625 --> 01:18:18,958 Tuan, percayalah padaku. Dia bercerita padaku tentang dirinya sepanjang waktu. 1193 01:18:19,458 --> 01:18:21,333 Ya? 1194 01:18:21,833 --> 01:18:23,041 Apa yang dia katakan? 1195 01:18:23,541 --> 01:18:26,500 Dia mengatakan banyak hal. 1196 01:18:27,000 --> 01:18:30,833 Pak katanya menjadi dokter bukan hanya sekedar miliknya.. 1197 01:18:31,333 --> 01:18:34,666 ..tapi impian keluarganya juga. 1198 01:18:35,166 --> 01:18:38,541 Masuk ke perguruan tinggi DMS adalah.. 1199 01:18:39,041 --> 01:18:41,500 .. mimpi yang menjadi kenyataan baginya. 1200 01:18:42,000 --> 01:18:45,375 Dia sangat senang. 1201 01:18:45,875 --> 01:18:47,500 Vaidyaraj Gaurav P Gupte. 1202 01:18:48,000 --> 01:18:49,916 Klinik Kaam Siddhi. Kamar no. 302. 1203 01:18:50,416 --> 01:18:51,666 Di belakang hotel bintang emas. 1204 01:18:52,166 --> 01:18:56,500 Mampir. Atau tulis.- Lebih keras. - Vaidyaraj Gaurav P Gupte. 1205 01:18:57,000 --> 01:18:57,958 Ya? 1206 01:18:58,458 --> 01:19:02,750 Untuk mendapatkan kembali kejantanan dan kemudaanmu yang hilang datanglah.. 1207 01:19:03,250 --> 01:19:04,375 Vaidyaraj Gaurav P Gupte. 1208 01:19:04,875 --> 01:19:06,250 Hotel bintang Emas, klinik Kaam Siddhi. 1209 01:19:06,750 --> 01:19:07,541 Kamar no. 302. 1210 01:19:08,041 --> 01:19:09,916 Mampirlah. Atau tulislah. 1211 01:19:10,416 --> 01:19:12,500 Ini pasti sudah diajarkan kepadamu oleh para senior. 1212 01:19:13,000 --> 01:19:13,750 Tapi apa jawaban yang benar? 1213 01:19:14,250 --> 01:19:15,958 Tapi michordia terbuat dari apa? 1214 01:19:16,458 --> 01:19:17,416 Pak. Otot. 1215 01:19:17,916 --> 01:19:19,000 Lapisan paling tebal di hati. 1216 01:19:19,500 --> 01:19:20,500 Bagus. 1217 01:19:21,000 --> 01:19:23,333 Terima kasih. - Itu bagus. 1218 01:19:23,833 --> 01:19:25,083 Terima kasih. 1219 01:19:25,583 --> 01:19:29,083 Ini adalah awal baru baginya. Sebuah awal yang baru. 1220 01:19:39,833 --> 01:19:43,333 Ini hanya untukmu. Melihat. 1221 01:19:46,958 --> 01:19:51,541 Ini adalah foto yang diambil dalam kondisi normal. 1222 01:19:52,041 --> 01:19:54,541 Dan orang-orang yang mengambil fotonya bersikeras bahwa.. 1223 01:19:55,041 --> 01:20:01,208 ..bentuk aneh di foto-foto ini adalah hantu atau roh. 1224 01:20:01,708 --> 01:20:02,458 Sejujurnya. 1225 01:20:02,958 --> 01:20:05,416 99% di antaranya tidak asli. 1226 01:20:05,916 --> 01:20:09,666 Ini adalah semacam fotografi grafis atau trik yang terlibat di dalamnya. 1227 01:20:10,166 --> 01:20:11,916 Itu menyisakan satu persen. 1228 01:20:12,416 --> 01:20:15,208 Jika Anda melihat foto-foto lain di depan salah satu.. 1229 01:20:15,708 --> 01:20:19,291 .. lensa tali kamera telah datang dan telah menemukan bentuknya. 1230 01:20:19,791 --> 01:20:22,291 Dan itu menjadi hantu. 1231 01:20:22,791 --> 01:20:24,666 Saya dapat memberi Anda ribuan contoh seperti itu. 1232 01:20:25,166 --> 01:20:28,458 Lihat pada dasarnya sains dapat mendefinisikan segalanya. 1233 01:20:28,958 --> 01:20:30,625 Ini hanyalah gimmick. 1234 01:20:31,125 --> 01:20:34,625 Untuk membuat sesuatu menjadi sensasional. 1235 01:20:36,875 --> 01:20:40,375 Tapi tuan, dia ada di sana. 1236 01:20:51,000 --> 01:20:54,500 Kita akan membicarakan hal ini besok. 1237 01:20:58,333 --> 01:21:01,833 Tapi aku masih berpikir.. 1238 01:21:09,041 --> 01:21:12,541 Saya benar-benar minta maaf, Pak. 1239 01:21:15,375 --> 01:21:18,875 Kami akan bicara besok. Terima kasih. 1240 01:21:22,833 --> 01:21:26,333 Brengsek. 1241 01:21:36,166 --> 01:21:38,208 Meera. Apa yang terjadi dengan inverter? 1242 01:21:38,708 --> 01:21:40,250 Yang akan datang. 1243 01:21:40,750 --> 01:21:42,875 Meera? Omong kosong apa ini? 1244 01:21:43,375 --> 01:21:45,166 Meera? - Satu menit lagi aku datang. 1245 01:21:45,666 --> 01:21:49,250 Meera? - Yang akan datang. 1246 01:21:49,750 --> 01:21:50,500 Diam. 1247 01:21:51,000 --> 01:21:54,833 Apa gunanya menyimpan inverter jika tidak berfungsi? 1248 01:21:55,333 --> 01:21:56,750 Sarah akan bangun dan berbicara dengan lembut. 1249 01:21:57,250 --> 01:21:58,791 Aku harus menyelesaikan tesisku di sini. 1250 01:21:59,291 --> 01:22:04,083 Dan jika ini terus berlanjut maka.. 1251 01:22:04,583 --> 01:22:07,916 Dan mengapa tidak ada korek api di sini? 1252 01:22:08,416 --> 01:22:09,958 Mengapa tidak ada korek api di sini? Harus ada korek api. 1253 01:22:10,458 --> 01:22:12,166 Mengapa mereka tidak ada di sini? 1254 01:22:12,666 --> 01:22:15,375 Apa yang terjadi di kampus? 1255 01:22:15,875 --> 01:22:16,791 Tidak ada yang terjadi di perguruan tinggi. 1256 01:22:17,291 --> 01:22:19,416 Batang korek api seharusnya ada di sini. 1257 01:22:19,916 --> 01:22:23,416 Ibu? 1258 01:22:27,041 --> 01:22:28,708 Ya ampun sayang.. 1259 01:22:29,208 --> 01:22:30,583 Ada apa? 1260 01:22:31,083 --> 01:22:33,250 Mengapa kamu takut? Tidur. 1261 01:22:33,750 --> 01:22:36,291 Sudah berapa kali aku bilang padamu.. 1262 01:22:36,791 --> 01:22:39,041 Apa yang saya katakan? - Aku takut. - Takut pada apa? 1263 01:22:39,541 --> 01:22:40,541 Apa yang sedang kamu lakukan? Berbicara kepada anak seperti itu.. - Kenapa? 1264 01:22:41,041 --> 01:22:43,291 Mengapa kamu takut? 1265 01:22:43,791 --> 01:22:47,291 Ibu.. dia takut! 1266 01:22:50,000 --> 01:22:51,625 Kapan inverter akan bekerja.. 1267 01:22:52,125 --> 01:22:55,625 Hanya memeriksa. Berhenti berteriak. 1268 01:23:01,041 --> 01:23:04,500 Apa maksudmu tidak? 1269 01:23:05,000 --> 01:23:06,083 Lalu bagaimana dia mulai berhalusinasi? 1270 01:23:06,583 --> 01:23:08,833 Bagaimana dia bisa melihat semua itu lagi? 1271 01:23:09,333 --> 01:23:11,125 Tuan, percayalah padaku. saya.. 1272 01:23:11,625 --> 01:23:13,291 Saya telah berhenti. 1273 01:23:13,791 --> 01:23:14,666 Anda sudah berhenti? 1274 01:23:15,166 --> 01:23:17,250 Ini dimulai karena kegaduhanmu. 1275 01:23:17,750 --> 01:23:20,750 Anda dan teman Anda yang harus disalahkan atas kondisinya. 1276 01:23:21,250 --> 01:23:22,958 Dan sekarang karena Anda mengatakan bahwa keributan telah berhenti.. 1277 01:23:23,458 --> 01:23:24,208 ..lalu bagaimana dia bisa berhalusinasi? 1278 01:23:24,708 --> 01:23:28,208 Bagaimana semua ini terjadi? 1279 01:23:39,041 --> 01:23:40,208 Pak saya.. - Hai Chris. 1280 01:23:40,708 --> 01:23:44,541 Ada apa? - Halo Bu.- Hai. 1281 01:23:45,041 --> 01:23:49,208 Pak, saya ingin berkonsultasi dengan Anda tentang beberapa artikel Anda. 1282 01:23:49,708 --> 01:23:53,125 Oke. Temui aku di kantor besok. 1283 01:23:53,625 --> 01:23:57,625 Duduk. Duduk. 1284 01:23:58,125 --> 01:23:59,500 Dan katakan. 1285 01:24:00,000 --> 01:24:02,166 Tidak ada apa-apa, Bu. Hanya belajar. 1286 01:24:02,666 --> 01:24:05,291 Benar-benar? Anda mengatakan bahwa Anda tidak dapat berkonsentrasi. 1287 01:24:05,791 --> 01:24:06,541 Tidak Bu. Tidak, aku bisa. 1288 01:24:07,041 --> 01:24:10,541 Oke. 1289 01:24:23,416 --> 01:24:27,958 Abimanyu? Berapa banyak film horor yang sudah kamu tonton hingga saat ini?- Mengapa? 1290 01:24:28,458 --> 01:24:31,208 Itu adalah efek dari film-film itu. 1291 01:24:31,708 --> 01:24:33,500 Sekarang Gaurav telah berbicara kepadamu maka dia harus .. 1292 01:24:34,000 --> 01:24:35,166 Maka dia pasti juga sudah memberitahumu siapa yang harus.. 1293 01:24:35,666 --> 01:24:37,208 ..membalas dendam atas kematiannya. 1294 01:24:37,708 --> 01:24:38,791 Tidak ada yang seperti itu. 1295 01:24:39,291 --> 01:24:40,500 Maka tubuhnya pasti ada di suatu tempat. 1296 01:24:41,000 --> 01:24:42,375 Dan Anda harus mengkremasinya. 1297 01:24:42,875 --> 01:24:44,875 Dan surga.. - Aku bilang tidak ada yang seperti itu. 1298 01:24:45,375 --> 01:24:48,875 Lalu bagaimana? Abimanyu? 1299 01:24:56,416 --> 01:24:57,583 Dia ada di sana. 1300 01:24:58,083 --> 01:25:01,583 Tidak lebih. 1301 01:25:05,416 --> 01:25:06,750 Saya akan datang suatu saat nanti. - Mendengarkan. 1302 01:25:07,250 --> 01:25:08,083 Hentikan saja omong kosong ini. 1303 01:25:08,583 --> 01:25:11,333 Dan datanglah untuk kuliah. 1304 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 Setidaknya berpura-pura baik-baik saja Abimanyu. 1305 01:25:14,333 --> 01:25:16,041 Aku lupa memberitahumu. 1306 01:25:16,541 --> 01:25:19,000 Saya menemukan sebotol bumbu lama Anda. 1307 01:25:19,500 --> 01:25:20,208 Dan hari itu.. 1308 01:25:20,708 --> 01:25:21,875 Tidak, itu disimpan di dekat tas. 1309 01:25:22,375 --> 01:25:23,541 Dan sejak hari aku pindah ke ruangan itu.. 1310 01:25:24,041 --> 01:25:26,041 ..orang mengatakan bahwa kamu masih di sana. 1311 01:25:26,541 --> 01:25:31,166 Besar? Maksudku, bagaimana ini mungkin? 1312 01:25:31,666 --> 01:25:34,416 Halo Pak. 1313 01:25:34,916 --> 01:25:35,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 1314 01:25:36,208 --> 01:25:39,708 Tidak ada apa-apa. Sama seperti itu. 1315 01:25:44,375 --> 01:25:47,583 Dia teman satu angkatanmu kan? 1316 01:25:48,083 --> 01:25:51,791 Apa pendapatmu tentang dia? 1317 01:25:52,291 --> 01:25:53,583 Anda telah membuat banyak kemajuan. 1318 01:25:54,083 --> 01:25:55,708 Ya. Saya sangat senang. 1319 01:25:56,208 --> 01:25:57,500 Sampai jumpa minggu depan? 1320 01:25:58,000 --> 01:25:58,958 Hati-hati di jalan. - Dokter Meera? 1321 01:25:59,458 --> 01:26:01,041 Aku harus bicara denganmu tentang Abimanyu. 1322 01:26:01,541 --> 01:26:02,958 Saya ingin berkonsultasi dengan Anda. 1323 01:26:03,458 --> 01:26:04,208 Ada apa? 1324 01:26:04,708 --> 01:26:09,500 Dia mengatakan bahwa Gaurav menceritakan segalanya tentang dirinya. 1325 01:26:10,000 --> 01:26:13,291 Dia mengatakan bahwa dia mulai menikmati kehidupan kampus. 1326 01:26:13,791 --> 01:26:16,583 Tapi dia hanya takut pada satu hal. 1327 01:26:17,083 --> 01:26:19,375 kasar. 1328 01:26:19,875 --> 01:26:21,750 Hai! 1329 01:26:22,250 --> 01:26:25,375 Selamat pagi pak. 1330 01:26:25,875 --> 01:26:27,208 Hari itu kamu melarikan diri. 1331 01:26:27,708 --> 01:26:28,708 Tapi bagaimana dengan hari ini? 1332 01:26:29,208 --> 01:26:29,791 Tuan biarkan aku pergi. 1333 01:26:30,291 --> 01:26:31,583 Di mana? Anda sedang terburu-buru. 1334 01:26:32,083 --> 01:26:34,166 Tuan, mereka sedang menunggu. - Siapa yang menunggu? 1335 01:26:34,666 --> 01:26:35,958 Pak? - Apakah kamu tidak ingin menjadi dokter? 1336 01:26:36,458 --> 01:26:39,375 Datang. Kami akan menjadi dokter. 1337 01:26:39,875 --> 01:26:40,666 Ayo kita pergi berkeliling. - Datang. Pak, tolong. 1338 01:26:41,166 --> 01:26:42,458 Apakah kamu tidak ingin menjadi dokter? - Pak, tolong. 1339 01:26:42,958 --> 01:26:44,875 Saya akan memperkenalkan Anda kepada beberapa teman baru. 1340 01:26:45,375 --> 01:26:48,000 Pak. 1341 01:26:48,500 --> 01:26:50,083 Ini kamar barumu. 1342 01:26:50,583 --> 01:26:52,666 Anda akan tinggal di sini. Para tamu sedang menunggu Anda. 1343 01:26:53,166 --> 01:26:54,833 Pergi. 1344 01:26:55,333 --> 01:26:58,833 Kita akan bertemu besok. - Pak. Pak. 1345 01:27:02,625 --> 01:27:05,083 Pak, tolong. 1346 01:27:05,583 --> 01:27:09,083 Pak. 1347 01:27:13,458 --> 01:27:14,541 Jadi saya setuju dia ada di sana. 1348 01:27:15,041 --> 01:27:17,041 Tidak, Tuan, bukan seperti itu. Bukan karena aku sudah bilang begitu padamu. 1349 01:27:17,541 --> 01:27:19,500 Setuju dengan fakta tersebut karena itu benar. 1350 01:27:20,000 --> 01:27:22,083 Kami hanya percaya pada hasil akhir. 1351 01:27:22,583 --> 01:27:25,791 Bahwa jika telepon berdering ada gelombang dan frekuensi. 1352 01:27:26,291 --> 01:27:29,583 Jika kita berpindah telepon, apakah frekuensinya memudar? 1353 01:27:30,083 --> 01:27:31,458 Mereka akan berada di sana. 1354 01:27:31,958 --> 01:27:34,916 Tolong percaya padaku. - Apa yang ingin kamu sampaikan? 1355 01:27:35,416 --> 01:27:38,166 Pak, ini Gaurav yang tidak ada habisnya. 1356 01:27:38,666 --> 01:27:40,583 Beberapa hasil akhir mekanis tidak memberikan bukti keberadaannya. 1357 01:27:41,083 --> 01:27:43,541 maksudku.. 1358 01:27:44,041 --> 01:27:47,541 Dan saya akan membuktikannya kepada Anda bahwa Gaurav adalah sebuah energi. 1359 01:27:55,958 --> 01:27:59,500 Anda membuang-buang waktu dan energi untuk hal-hal yang tidak masuk akal. 1360 01:28:00,000 --> 01:28:02,500 Sebenarnya saya akan membuktikan kepada Anda betapa salahnya Anda. 1361 01:28:03,000 --> 01:28:06,500 Ini akan menjadi solusi sempurna. 1362 01:28:09,750 --> 01:28:13,458 Silakan lanjutkan. 1363 01:28:13,958 --> 01:28:17,458 Maaf tuan telah mengganggu anda. 1364 01:28:20,583 --> 01:28:22,416 Kamu sama sekali tidak menggangguku. 1365 01:28:22,916 --> 01:28:25,166 Peneliti yang berbeda memiliki teori yang berbeda.. 1366 01:28:25,666 --> 01:28:29,166 Tentang mimpi dan mereka.. 1367 01:28:34,500 --> 01:28:37,250 ..interpretasi mereka. 1368 01:28:37,750 --> 01:28:43,791 Namun sebenarnya mimpi memperoleh materinya dari kenyataan. 1369 01:28:44,291 --> 01:28:47,791 Dan dalam proses ketika itu.. 1370 01:29:00,333 --> 01:29:02,958 Itu..- Itu.. 1371 01:29:03,458 --> 01:29:06,958 Teori.. 1372 01:29:17,333 --> 01:29:20,833 itu.. 1373 01:30:03,708 --> 01:30:07,208 Di sini. Miliki obat-obatanmu. 1374 01:30:14,916 --> 01:30:16,583 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 1375 01:30:17,083 --> 01:30:19,250 Apa yang telah terjadi? 1376 01:30:19,750 --> 01:30:23,333 Dia bisa melihatnya. Dia berbicara kepadanya. 1377 01:30:23,833 --> 01:30:25,041 Aku sudah memanggil Abimanyu ke kantorku. 1378 01:30:25,541 --> 01:30:26,583 Jangan khawatir, aku akan berbicara dengannya. 1379 01:30:27,083 --> 01:30:28,833 Jangan khawatir. 1380 01:30:29,333 --> 01:30:30,750 Dia menjadi seperti saya. 1381 01:30:31,250 --> 01:30:33,250 Abimanyu telah menerima bahwa Gaurav ada di sana. 1382 01:30:33,750 --> 01:30:35,291 Dia merasa nyaman dengannya. 1383 01:30:35,791 --> 01:30:37,791 Tapi dia tidak mengetahui hal ini.. 1384 01:30:38,291 --> 01:30:40,333 Bahwa setelah beberapa waktu Gaurav tidak akan berada di sana. 1385 01:30:40,833 --> 01:30:42,500 Dia hanya akan merasa takut. Takut. 1386 01:30:43,000 --> 01:30:45,458 Dia seharusnya tidak menjadi sepertiku. 1387 01:30:45,958 --> 01:30:46,708 Apa yang terjadi denganku? 1388 01:30:47,208 --> 01:30:49,375 Bahkan aku merasa nyaman setelah kematian ibu. 1389 01:30:49,875 --> 01:30:51,625 Dia berbicara kepadaku bahkan saat itu. 1390 01:30:52,125 --> 01:30:55,708 Dan begitu saya menerima kebenaran, lalu apa yang terjadi? 1391 01:30:56,208 --> 01:30:58,541 Hanya rasa takut yang tersisa. Takut. 1392 01:30:59,041 --> 01:31:00,375 Aku bisa melihat wajahnya dimana-mana. 1393 01:31:00,875 --> 01:31:07,083 Dan aku mulai takut pada ibuku. 1394 01:31:07,583 --> 01:31:08,333 saya.. 1395 01:31:08,833 --> 01:31:11,416 Dia menjadi seperti saya. 1396 01:31:11,916 --> 01:31:14,041 Hentikan. 1397 01:31:14,541 --> 01:31:17,875 Tidak mudah untuk menjadi seperti Anda. 1398 01:31:18,375 --> 01:31:19,291 Santai. Santai. 1399 01:31:19,791 --> 01:31:21,333 Saya akan berbicara dengan dekan. 1400 01:31:21,833 --> 01:31:22,916 Santai aja. 1401 01:31:23,416 --> 01:31:24,875 Dia harus mengganti kamarnya. 1402 01:31:25,375 --> 01:31:29,375 Kau dan aku harus mengeluarkan Abimanyu dari masalah ini. 1403 01:31:29,875 --> 01:31:33,375 Santai aja. Santai. Oke. 1404 01:31:43,166 --> 01:31:45,166 Ini dia tujuannya. Sebarkan di sini- Apa yang kamu lakukan? 1405 01:31:45,666 --> 01:31:48,333 Aku baru saja memberikannya padamu.- Lari lari. 1406 01:31:48,833 --> 01:31:50,083 Abhi! 1407 01:31:50,583 --> 01:31:52,166 Anda juga datang. 1408 01:31:52,666 --> 01:31:53,916 Tidak. Tidak, tuan, Anda bermain. 1409 01:31:54,416 --> 01:31:55,500 Datanglah. Junior senior sudah berakhir sekarang. 1410 01:31:56,000 --> 01:31:57,500 Ayo, kita bermain. 1411 01:31:58,000 --> 01:32:01,500 Datang. Ayo. Ayo. 1412 01:32:03,416 --> 01:32:04,333 Tidak, Pak. 1413 01:32:04,833 --> 01:32:06,750 Anda bermain. 1414 01:32:07,250 --> 01:32:09,000 Kami baik-baik saja. 1415 01:32:09,500 --> 01:32:13,000 Apa yang kamu katakan? 1416 01:32:24,166 --> 01:32:27,125 Ini tidak benar. 1417 01:32:27,625 --> 01:32:30,500 Ini tidak benar. 1418 01:32:31,000 --> 01:32:32,541 Kami tidak tahu. 1419 01:32:33,041 --> 01:32:34,125 Apa yang tidak kami ketahui? 1420 01:32:34,625 --> 01:32:36,166 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan? 1421 01:32:36,666 --> 01:32:40,166 Apa aku tidak tahu? 1422 01:32:43,666 --> 01:32:48,500 Ya, Chris, itu keterlaluan. 1423 01:32:49,000 --> 01:32:52,166 Sedikit kasar.. - Sedikit apa? 1424 01:32:52,666 --> 01:32:55,375 Apakah kita di sini untuk melakukan semua ini? 1425 01:32:55,875 --> 01:32:57,166 Sedikit. 1426 01:32:57,666 --> 01:33:00,916 Pernahkah Anda melihat kondisinya? 1427 01:33:01,416 --> 01:33:02,916 Ya. 1428 01:33:03,416 --> 01:33:06,708 Kondisinya buruk. 1429 01:33:07,208 --> 01:33:08,791 Apa yang kita lakukan? - Apa? 1430 01:33:09,291 --> 01:33:12,083 Apakah masih ada yang harus dilakukan sekarang? 1431 01:33:12,583 --> 01:33:16,083 Dia sakit. 1432 01:34:04,416 --> 01:34:05,250 Ini, ambil obatmu. 1433 01:34:05,750 --> 01:34:06,500 Ambillah. 1434 01:34:07,000 --> 01:34:07,875 Kamu sudah lama sakit. 1435 01:34:08,375 --> 01:34:11,875 Miliki itu. 1436 01:34:14,625 --> 01:34:16,208 Semua ini adalah imajinasi Anda. 1437 01:34:16,708 --> 01:34:19,166 Pak, itu.. 1438 01:34:19,666 --> 01:34:22,000 Faktanya dia sedang duduk bersamaku sekarang. 1439 01:34:22,500 --> 01:34:23,625 Bagaimanapun kita adalah teman sekamar. 1440 01:34:24,125 --> 01:34:27,625 Bukankah kita Gaurav? 1441 01:34:29,041 --> 01:34:31,625 Pak, dia telah memberi saya lebih banyak informasi tentang dirinya. 1442 01:34:32,125 --> 01:34:34,583 Yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 1443 01:34:35,083 --> 01:34:39,958 Pak, dia memberitahuku bahwa setelah malam itu dia mengurung diri di kamarnya. 1444 01:34:40,458 --> 01:34:42,583 Jauh dari orang lain. 1445 01:34:43,083 --> 01:34:46,083 Tapi tetap saja keributan terus berlanjut. 1446 01:34:46,583 --> 01:34:52,791 Perlahan-lahan dia mulai menganggap dirinya kesepian dan lemah. 1447 01:34:53,291 --> 01:34:54,958 Ya? 1448 01:34:55,458 --> 01:34:57,833 Nenek akan datang? 1449 01:34:58,333 --> 01:35:01,625 Ya, aku akan datang menemuinya. Pada hari Sabtu. 1450 01:35:02,125 --> 01:35:05,625 Sampai jumpa ibu. 1451 01:35:10,500 --> 01:35:12,583 Tapi Pak Gaurav percaya bahwa dengan mengambil satu langkah yang salah.. 1452 01:35:13,083 --> 01:35:14,541 ..dia mengakhiri segalanya. 1453 01:35:15,041 --> 01:35:18,541 Membunuh dirinya sendiri adalah kesalahan terbesarnya. 1454 01:35:21,791 --> 01:35:23,750 Abimanyu.. 1455 01:35:24,250 --> 01:35:27,750 ..Aku sebenarnya sangat mengkhawatirkanmu. 1456 01:35:30,000 --> 01:35:34,000 Saya pikir Anda memerlukan bantuan. 1457 01:35:34,500 --> 01:35:39,583 Sejujurnya Anda sedang menuju kondisi medis yang sangat serius. 1458 01:35:40,083 --> 01:35:42,458 Lalu pak, apa yang akan anda katakan tentang kondisi ibu Gaurav. 1459 01:35:42,958 --> 01:35:45,791 Siapa yang masih mengira anaknya masih hidup.. 1460 01:35:46,291 --> 01:35:50,875 Lihat itu juga penyakit mental. 1461 01:35:51,375 --> 01:35:55,250 Bagaimana kamu tahu tentang ibu Gaurav? 1462 01:35:55,750 --> 01:35:58,541 Tuan karena saya pergi menemuinya. 1463 01:35:59,041 --> 01:36:02,208 Dia masih berpikir bahwa putranya sedang belajar di perguruan tinggi. 1464 01:36:02,708 --> 01:36:06,208 Lihat dia memberiku buku-buku ini untuk diberikan kepada Gaurav. 1465 01:36:19,250 --> 01:36:20,000 Bolehkah aku menyimpan ini? 1466 01:36:20,500 --> 01:36:22,625 Tentu tuan. 1467 01:36:23,125 --> 01:36:25,208 Abimanyu.. 1468 01:36:25,708 --> 01:36:29,208 Saya akan memastikan Anda pulih sepenuhnya. 1469 01:36:29,708 --> 01:36:33,208 Saya berjanji. 1470 01:36:52,041 --> 01:36:54,125 Bolehkah saya masuk, Bu? 1471 01:36:54,625 --> 01:36:56,416 Ayo Kris. 1472 01:36:56,916 --> 01:36:58,625 Kopi? 1473 01:36:59,125 --> 01:37:02,375 Tidak, terima kasih Bu. 1474 01:37:02,875 --> 01:37:04,791 Jika Anda memiliki pekerjaan, beri tahu saya. 1475 01:37:05,291 --> 01:37:07,791 Tidak, aku memanggilmu ke sini untuk minum kopi. 1476 01:37:08,291 --> 01:37:11,791 Jika Anda tidak ingin meminumnya maka Anda boleh pergi. 1477 01:37:14,875 --> 01:37:18,375 Anda ingin mengatakan sesuatu? 1478 01:37:20,750 --> 01:37:21,875 Oke Bu. Selamat tinggal. 1479 01:37:22,375 --> 01:37:23,458 Kris. Kris. 1480 01:37:23,958 --> 01:37:27,458 Datang. Ayo duduk. 1481 01:37:31,375 --> 01:37:34,041 Terima kasih. 1482 01:37:34,541 --> 01:37:38,041 Anda telah memanjakan diri sendiri dengan mengoceh. 1483 01:37:40,166 --> 01:37:41,291 Aku telah meninggalkan semua ini. 1484 01:37:41,791 --> 01:37:43,541 Dan sejak kapan Anda mulai menulis artikel? 1485 01:37:44,041 --> 01:37:47,541 Dan memeriksakannya? 1486 01:37:49,041 --> 01:37:52,125 Anda adalah yang teratas sejak 4 tahun. 1487 01:37:52,625 --> 01:37:56,125 Anda tidak membutuhkan hal-hal seperti itu. 1488 01:38:02,333 --> 01:38:05,416 Bagaimanapun. Lupakan. 1489 01:38:05,916 --> 01:38:07,125 Saya punya pasien. 1490 01:38:07,625 --> 01:38:09,375 Meenakshi. 1491 01:38:09,875 --> 01:38:11,291 Anda pasti pernah melihatnya. 1492 01:38:11,791 --> 01:38:13,875 Dia adalah pasien yang tidak biasa. 1493 01:38:14,375 --> 01:38:19,833 Saya ingin memperlakukannya dengan cara yang tidak biasa. 1494 01:38:20,333 --> 01:38:24,208 Saya ingin memberinya terapi kejut. 1495 01:38:24,708 --> 01:38:28,083 Saya tidak ingin ada yang tahu. 1496 01:38:28,583 --> 01:38:32,083 Bisakah Anda membantu saya? 1497 01:38:35,791 --> 01:38:38,916 Kris? 1498 01:38:39,416 --> 01:38:42,916 Silakan. Saya menanyakannya. 1499 01:38:44,958 --> 01:38:48,458 Tapi Bu.. - Dan jika Anirudh bilang begitu.. 1500 01:39:35,541 --> 01:39:37,125 Ya? Tidak. 1501 01:39:37,625 --> 01:39:39,000 Ya, aku akan melakukannya sekarang. 1502 01:39:39,500 --> 01:39:44,500 Ya, aku baru saja datang. 1503 01:39:45,000 --> 01:39:48,500 Yang akan datang. 1504 01:40:01,041 --> 01:40:03,583 laporan Abimanyu. 1505 01:40:04,083 --> 01:40:06,625 Bipolar. 1506 01:40:07,125 --> 01:40:08,500 Ada ciri-ciri sebelumnya. 1507 01:40:09,000 --> 01:40:12,500 Karena kegaduhan Chris, semuanya jadi kacau. 1508 01:40:16,291 --> 01:40:18,083 Bagaimana menurutmu? 1509 01:40:18,583 --> 01:40:22,083 Apa yang harus kita lakukan terhadap Chris? 1510 01:40:29,625 --> 01:40:33,125 Aku menanyakan sesuatu padamu. 1511 01:40:35,458 --> 01:40:38,333 Mengapa? 1512 01:40:38,833 --> 01:40:41,125 Kamu sendiri yang bilang.. 1513 01:40:41,625 --> 01:40:42,791 ..itu berbicara dengan sopan. 1514 01:40:43,291 --> 01:40:46,166 Ini tahun terakhirnya. 1515 01:40:46,666 --> 01:40:49,250 Kenapa Anirudh? 1516 01:40:49,750 --> 01:40:53,250 Hanya untuk satu tesis. 1517 01:40:54,750 --> 01:40:58,000 Anda adalah profesor favoritnya. 1518 01:40:58,500 --> 01:41:02,916 Anda telah menggunakan Abimanyu. Seperti kelinci percobaan. 1519 01:41:03,416 --> 01:41:06,208 Mengapa? 1520 01:41:06,708 --> 01:41:08,333 Menyembuhkan diri sendiri juga merupakan satu hal. 1521 01:41:08,833 --> 01:41:12,333 Saya melakukan itu. 1522 01:41:24,875 --> 01:41:25,541 Abimanyu? 1523 01:41:26,041 --> 01:41:27,041 Tuan, kamu? 1524 01:41:27,541 --> 01:41:30,666 Datang. 1525 01:41:31,166 --> 01:41:35,666 Untukmu aku telah melakukan sesuatu yang dianggap.. 1526 01:41:36,166 --> 01:41:39,625 Tidak mungkin sejak lama. 1527 01:41:40,125 --> 01:41:41,041 Kris? 1528 01:41:41,541 --> 01:41:47,416 Anda dan Anirudh telah merusak nama hubungan guru siswa. 1529 01:41:47,916 --> 01:41:48,583 Pak? 1530 01:41:49,083 --> 01:41:50,166 Itu hanya sebuah eksperimen. 1531 01:41:50,666 --> 01:41:51,833 Saya memilih subjek. 1532 01:41:52,333 --> 01:41:53,125 Memilih dia. 1533 01:41:53,625 --> 01:41:55,833 Simpan dia di ruangan itu. Membuat orang lain mengacau dia. 1534 01:41:56,333 --> 01:41:58,041 Dia hanya ingin menghancurkan ketakutan dan teror dengan .. 1535 01:41:58,541 --> 01:42:00,000 ..pendekatan ilmiah. 1536 01:42:00,500 --> 01:42:03,041 Dia hanya ingin mengejek paranormal. 1537 01:42:03,541 --> 01:42:06,250 Informasi dan pergaulan yang berulang-ulang menyebabkan dia.. 1538 01:42:06,750 --> 01:42:08,375 ..berhalusinasi. 1539 01:42:08,875 --> 01:42:10,291 Bagaimana aku bisa tahu kalau Abimanyu akan.. 1540 01:42:10,791 --> 01:42:14,208 .. memburuk ke kondisi ini? 1541 01:42:14,708 --> 01:42:16,833 Itu adalah sebuah kesalahan. 1542 01:42:17,333 --> 01:42:19,125 Aku hanya membantu dalam tesis. 1543 01:42:19,625 --> 01:42:21,250 Bahkan setelah informasi terputus.. 1544 01:42:21,750 --> 01:42:23,750 ..dia bisa melihatnya. Tapi saya sudah menyelesaikannya. 1545 01:42:24,250 --> 01:42:28,250 Saya siap menghadapi konsekuensinya. 1546 01:42:28,750 --> 01:42:30,916 Saya percaya padanya. 1547 01:42:31,416 --> 01:42:32,166 Saya benar-benar minta maaf. 1548 01:42:32,666 --> 01:42:35,083 Itu semua ada dalam pikiran. 1549 01:42:35,583 --> 01:42:39,375 Dan bagaimanapun juga, pikiran menjadi sesuatu. Benar? 1550 01:42:39,875 --> 01:42:41,833 Pernahkah kamu melihat Anirudh? 1551 01:42:42,333 --> 01:42:43,375 Pernahkah Anda melihatnya di mana saja? 1552 01:42:43,875 --> 01:42:44,875 Dokter Meera? - Pernahkah kamu melihatnya? 1553 01:42:45,375 --> 01:42:47,708 Apa yang dia katakan? - Ya, dia.. 1554 01:42:48,208 --> 01:42:48,958 Dia benar. 1555 01:42:49,458 --> 01:42:50,416 Anirudh berada dalam fase manik. 1556 01:42:50,916 --> 01:42:52,541 Tidak ada yang aman bersamanya. 1557 01:42:53,041 --> 01:42:57,750 Dia berbahaya. Dia bisa melakukan apa saja. 1558 01:42:58,250 --> 01:43:01,750 Duduk. 1559 01:43:17,833 --> 01:43:21,708 Terlambat memulai dari awal. 1560 01:43:22,208 --> 01:43:26,291 Anda tahu bahwa ruangan itu disebut berhantu. 1561 01:43:26,791 --> 01:43:29,791 Mengapa Anda memilih untuk tinggal di ruangan itu? 1562 01:43:30,291 --> 01:43:33,000 Pak karena saya mengira Gaurav hanyalah rumor. 1563 01:43:33,500 --> 01:43:34,791 Anda berpikir. 1564 01:43:35,291 --> 01:43:36,750 Sekarang bagaimana menurut Anda? 1565 01:43:37,250 --> 01:43:41,875 Bahwa dia pasti ada di sana. 1566 01:43:42,375 --> 01:43:43,250 Mengapa? 1567 01:43:43,750 --> 01:43:45,250 Karena saya sudah berbicara dengannya. 1568 01:43:45,750 --> 01:43:49,250 Saya telah melihatnya. 1569 01:43:51,666 --> 01:43:55,041 Kamu bilang begitu padaku. 1570 01:43:55,541 --> 01:43:59,500 Kapan semua ini dimulai? 1571 01:44:00,000 --> 01:44:06,291 Saya pikir itulah saatnya Gaurav mengetuk pintu saya. 1572 01:44:06,791 --> 01:44:09,541 Tapi Anda bilang mungkin senior yang melakukan itu. 1573 01:44:10,041 --> 01:44:11,666 Tidak, Pak. Itu adalah Gaurav. 1574 01:44:12,166 --> 01:44:13,916 Benar-benar? 1575 01:44:14,416 --> 01:44:15,625 Kenapa dia melakukan itu? 1576 01:44:16,125 --> 01:44:20,250 Karena ruangan itu miliknya. Maksudku, aku tinggal di kamarnya. 1577 01:44:20,750 --> 01:44:23,000 Anda percaya akan hal itu. - Seluruh kampus berpendapat demikian. 1578 01:44:23,500 --> 01:44:29,125 Seluruh kampus berpikir bahwa ruangan itu bukan milikmu tapi milik Gaurav? 1579 01:44:29,625 --> 01:44:30,416 Tidak persis tapi.. 1580 01:44:30,916 --> 01:44:32,708 Ya. 1581 01:44:33,208 --> 01:44:37,666 Jika aku tidak salah maka keributanmu dimulai sehubungan dengan Gaurav? 1582 01:44:38,166 --> 01:44:40,500 Ya, tuan. Senior memberitahuku.. 1583 01:44:41,000 --> 01:44:44,666 ..untuk mengumpulkan semua informasinya. 1584 01:44:45,166 --> 01:44:47,458 Jadi, Anda mengumpulkan informasinya? 1585 01:44:47,958 --> 01:44:51,500 Pak, saya tidak punya pilihan lain. 1586 01:44:52,000 --> 01:44:55,291 Apa yang kamu ketahui? 1587 01:44:55,791 --> 01:44:57,166 Segala sesuatu tentang dia. 1588 01:44:57,666 --> 01:45:02,708 Dari tanggal lahirnya hingga yang lainnya. 1589 01:45:03,208 --> 01:45:06,416 Mengapa Anda pergi menemui orang tuanya? 1590 01:45:06,916 --> 01:45:10,250 Untuk mengetahui apakah mereka bisa merasakannya. 1591 01:45:10,750 --> 01:45:11,708 Bisakah mereka melihatnya juga? 1592 01:45:12,208 --> 01:45:15,708 Dan apa yang kamu ketahui? 1593 01:45:16,208 --> 01:45:19,708 Ibunya masih belum siap untuk percaya bahwa dia sudah mati. 1594 01:45:23,583 --> 01:45:26,125 Abimanyu apapun yang kamu katakan tentang Gaurav sampai sekarang .. 1595 01:45:26,625 --> 01:45:28,500 ..benar. 1596 01:45:29,000 --> 01:45:32,833 Tapi kamu yakin Gaurav berbicara kepadamu? 1597 01:45:33,333 --> 01:45:36,833 Ya. Saat kita sendirian. 1598 01:45:40,416 --> 01:45:43,916 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1599 01:45:49,958 --> 01:45:53,083 Aku minta maaf telah membuatmu tetap diawasi. 1600 01:45:53,583 --> 01:45:57,083 Tapi aku harus terus mengawasimu. 1601 01:45:57,583 --> 01:46:01,083 Tapi lihat.. 1602 01:46:02,333 --> 01:46:04,666 Abimanyu orang yang bijaksana.. 1603 01:46:05,166 --> 01:46:07,583 ..Berperilaku seperti orang bodoh. 1604 01:46:08,083 --> 01:46:13,125 Dia berdiri sendirian di koridor dan berbicara pada dirinya sendiri. 1605 01:46:13,625 --> 01:46:15,416 Tapi tuan? - Apa tapi? 1606 01:46:15,916 --> 01:46:17,875 Dan. 1607 01:46:18,375 --> 01:46:19,500 Apa ini? 1608 01:46:20,000 --> 01:46:22,291 Pak diary.- Dari mana aku dapat ini? 1609 01:46:22,791 --> 01:46:23,750 Dari kamarku. 1610 01:46:24,250 --> 01:46:25,708 Dan ruangan dimana kamu mendapatkan ini? 1611 01:46:26,208 --> 01:46:29,541 Ibu Sir Gaurav memberiku kesempatan untuk mewariskannya. 1612 01:46:30,041 --> 01:46:33,541 Membaca. 1613 01:46:35,791 --> 01:46:36,583 Bacalah. 1614 01:46:37,083 --> 01:46:38,125 Pak itu buku harian pribadi Gaurav. 1615 01:46:38,625 --> 01:46:40,875 Dan apa yang tertulis di dalamnya? 1616 01:46:41,375 --> 01:46:42,500 Membaca. 1617 01:46:43,000 --> 01:46:44,208 aku akan memberitahumu. 1618 01:46:44,708 --> 01:46:46,291 Di sinilah tertulis kehidupan pribadi Gaurav. 1619 01:46:46,791 --> 01:46:47,708 Kehidupan kampusnya. 1620 01:46:48,208 --> 01:46:48,916 Kehidupan asramanya. 1621 01:46:49,416 --> 01:46:52,000 Depresinya. kasarnya. 1622 01:46:52,500 --> 01:46:54,875 Semuanya tertulis. Bukan? - Pak? 1623 01:46:55,375 --> 01:46:57,791 Bukan? Membaca. Membaca. 1624 01:46:58,291 --> 01:47:03,541 Pak, menjadi dokter bukan hanya saya saja, tapi impian keluarga saya. 1625 01:47:04,041 --> 01:47:07,000 Tepat. Anda mengatakan hal yang persis sama kepada saya. 1626 01:47:07,500 --> 01:47:10,000 Gaurav itu memberitahumu begitu .. 1627 01:47:10,500 --> 01:47:12,708 Apakah itu tertulis di sini atau tidak? 1628 01:47:13,208 --> 01:47:14,125 Ya atau tidak? 1629 01:47:14,625 --> 01:47:19,083 Ya itu tertulis. - Bagus. 1630 01:47:19,583 --> 01:47:22,958 Gaurav adalah gambaran yang terbentuk di otak Anda. 1631 01:47:23,458 --> 01:47:26,958 Setelah memikirkannya selama 24 jam. 1632 01:47:27,458 --> 01:47:31,708 Dan apa pun yang Anda dengar di perguruan tinggi memengaruhi Anda. 1633 01:47:32,208 --> 01:47:34,625 Sepertinya ruangan ini miliknya dan bukan milikmu. 1634 01:47:35,125 --> 01:47:36,958 Tapi tuan.. - Ya atau tidak? 1635 01:47:37,458 --> 01:47:41,083 Semua yang tertulis di sini Gaurav memberitahumu. 1636 01:47:41,583 --> 01:47:42,750 Anda mengatakan ini. 1637 01:47:43,250 --> 01:47:44,500 Dan apa yang ingin kamu dengar? 1638 01:47:45,000 --> 01:47:47,083 Apa yang ingin kamu lihat? 1639 01:47:47,583 --> 01:47:50,500 Anda ingin berakhir di rumah sakit jiwa? 1640 01:47:51,000 --> 01:47:54,416 Orang menyebutmu gila? 1641 01:47:54,916 --> 01:47:57,375 Dan apa ini? 1642 01:47:57,875 --> 01:47:58,958 Ini adalah laporan pengujian Anda. 1643 01:47:59,458 --> 01:48:00,875 Gangguan bipolar. 1644 01:48:01,375 --> 01:48:04,458 Dugaan gangguan bipolar. 1645 01:48:04,958 --> 01:48:08,458 Anda hanya berhalusinasi. 1646 01:48:12,958 --> 01:48:15,000 Saya pikir mungkin Anda benar. 1647 01:48:15,500 --> 01:48:20,166 Gaurav hanyalah imajinasiku. 1648 01:48:20,666 --> 01:48:22,833 Mungkin? 1649 01:48:23,333 --> 01:48:26,625 Tidak, kamu benar. 1650 01:48:27,125 --> 01:48:31,541 Dan kamu salah? 1651 01:48:32,041 --> 01:48:35,541 Ya, tuan. Saya salah. 1652 01:48:55,083 --> 01:48:58,583 Tuan-tuan, saya istirahatkan kasus saya. 1653 01:49:51,541 --> 01:49:52,833 Pertunjukan yang luar biasa! 1654 01:49:53,333 --> 01:49:56,916 Luar biasa! Luar biasa! 1655 01:49:57,416 --> 01:50:00,416 Sangat menakjubkan. Terima kasih. 1656 01:50:00,916 --> 01:50:04,416 Terima kasih tuan. 1657 01:50:39,750 --> 01:50:41,208 Sebenarnya ruangan yang kamu ambil ditutup untuk .. 1658 01:50:41,708 --> 01:50:43,375 ..tiga tahun terakhir. 1659 01:50:43,875 --> 01:50:45,916 Hanya karena ketakutan. 1660 01:50:46,416 --> 01:50:50,583 Dan Anda telah membuktikan bahwa mereka salah.- Terima kasih Pak. 1661 01:50:51,083 --> 01:50:52,666 Dia compang-camping. 1662 01:50:53,166 --> 01:50:55,041 Jangan khawatir. 1663 01:50:55,541 --> 01:50:59,625 Kamu adalah tanggung jawabku. 1664 01:51:00,125 --> 01:51:04,625 Kami diawasi 24 jam. 1665 01:51:05,125 --> 01:51:10,708 Suatu hari nanti saya akan membuktikan kepada Anda bahwa pendapat Anda salah. 1666 01:51:11,208 --> 01:51:14,250 Penting untuk menghancurkan ketakutan Anda. 1667 01:51:14,750 --> 01:51:18,541 Saya akan memastikan Anda pulih sepenuhnya. 1668 01:51:19,041 --> 01:51:22,541 Kami hanyalah boneka. 1669 01:51:26,875 --> 01:51:29,000 Pada dasarnya itu adalah gangguan kejiwaan. 1670 01:51:29,500 --> 01:51:33,708 Ditandai dengan satu atau lebih episode peningkatan mania.. 1671 01:51:34,208 --> 01:51:39,583 ..di satu sisi dan episode depresi di sisi lain. 1672 01:51:40,083 --> 01:51:43,583 Sebagai. 1673 01:51:51,916 --> 01:51:55,416 Abimanyu? 1674 01:52:05,291 --> 01:52:10,708 Lihat, aku sudah melakukan apa yang diperlukan. 1675 01:52:11,208 --> 01:52:14,708 Bukan hanya untuk Anda tetapi untuk masyarakat. 1676 01:52:19,208 --> 01:52:24,333 Ketika Anda bekerja untuk kebaikan umat manusia maka dalam skema.. 1677 01:52:24,833 --> 01:52:27,583 ..tentang hal-hal yang diderita beberapa individu. 1678 01:52:28,083 --> 01:52:30,208 Kerusakan tambahan. 1679 01:52:30,708 --> 01:52:34,583 Mengapa Anda menggunakan Gaurav? 1680 01:52:35,083 --> 01:52:37,583 Dan Abimanyu.. 1681 01:52:38,083 --> 01:52:39,541 Lihat, kamu tidak menangkapku. 1682 01:52:40,041 --> 01:52:43,541 Pak, saya bisa membuktikan bahwa Anda salah bahkan sampai sekarang. 1683 01:52:45,791 --> 01:52:48,166 Lihat Abimanyu, kamu tidak mengerti maksudnya. 1684 01:52:48,666 --> 01:52:52,416 Apa yang kami lakukan akan menciptakan sejarah. 1685 01:52:52,916 --> 01:52:56,416 Kami terlibat dalam eksperimen ini bersama-sama. 1686 01:53:02,708 --> 01:53:06,208 Buka ini. 1687 01:53:19,416 --> 01:53:21,583 Apakah kamu ingat sesuatu? 1688 01:53:22,083 --> 01:53:26,416 Beberapa pekerjaan yang belum selesai.. beberapa pekerjaan yang belum selesai.. 1689 01:53:26,916 --> 01:53:30,333 ..Atau kematian mendadak jiwamu tak mendapat kebebasan. 1690 01:53:30,833 --> 01:53:34,333 Dan itu tetap bersama kita selamanya. 1691 01:53:53,916 --> 01:53:57,416 Tidak. 1692 01:54:17,541 --> 01:54:21,041 Tidak di sana. 1693 01:54:22,500 --> 01:54:26,000 Tidak di sana. 1694 01:54:27,250 --> 01:54:32,625 Aku sudah bilang padamu, tidak ada yang seperti itu. 1695 01:54:33,125 --> 01:54:40,208 Apa yang Anda lihat salah. 1696 01:54:40,708 --> 01:54:44,208 Itu salah. 1697 01:54:49,041 --> 01:54:53,333 Semuanya salah. 1698 01:54:53,833 --> 01:54:57,333 Anda bipolar. 1699 01:55:03,625 --> 01:55:06,916 aku memberitahumu. 1700 01:55:07,416 --> 01:55:09,125 aku memberitahumu. 1701 01:55:09,625 --> 01:55:11,791 Bukan apa-apa. 1702 01:55:12,291 --> 01:55:14,291 aku beritahu kamu. 1703 01:55:14,791 --> 01:55:18,500 Ini kasus gangguan bipolar yang parah. 1704 01:55:19,000 --> 01:55:20,791 aku memberitahumu. 1705 01:55:21,291 --> 01:55:22,916 Bukan apa-apa. 1706 01:55:23,416 --> 01:55:24,708 Itu imajinasimu. 1707 01:55:25,208 --> 01:55:27,375 Anda dapat melihat seseorang. 1708 01:55:27,875 --> 01:55:31,375 Tapi itu tidak berarti dia ada di sana. 1709 01:55:37,958 --> 01:55:39,166 Jadi. 1710 01:55:39,666 --> 01:55:41,541 Itu tidak ada di sana. 1711 01:55:42,041 --> 01:55:45,541 Jadi? Bagaimana? 1712 01:55:48,208 --> 01:55:49,333 Tidak di sana. 1713 01:55:49,833 --> 01:55:52,208 Tidak mungkin. 1714 01:55:52,708 --> 01:55:54,666 Tidak.. bagaimana? 1715 01:55:55,166 --> 01:55:56,291 TIDAK.